Перевод текста песни Only God Knows Why - Kid Rock

Only God Knows Why (оригинал)

I've been sittin' here,
Tryin' to find myself.
I get behind myself,
I need to rewind myself.
Lookin' for the payback,
Listen for the playback.
They say that every man bleeds just like me,
And I feel like number one,
Yet I'm last in line.
I watch my youngest son,
And it helps to pass the time.
I take too many pills, it helps to ease the pain,
I made a couple of dollar bills, but still I feel the same.
Everybody knows my name,
They say it way out loud,
A lot of folks fuck with me.
It's hard to hang out in crowds,
I guess that's the price you pay
To be some big shot like I am.
Outstretched hands and one night stands,
Still I can't find love.

And when your walls come tumbling down
I will always be around.

And when your walls come tumbling down
I will always be around.

People don't know about the things I say and do,
They don't understand about the shit that I've been through.
It's been so long since I've been home,
I've been gone, I've been gone for way too long.
Maybe I forgot all things I miss.
Oh, somehow I know there's more to life than this,
I said it too many times
And I still stand firm.
You get what you put in
And people get what they deserve.
Still I ain't seen mine,
No, I ain't seen mine.
I've been giving, just ain't been getting,
I've been walking that there line
So I think I'll keep a walking
With my head held high
I'll keep moving on and only God knows why...

Only God,
Only God,
Only God knows why, why, why, why,
Only God knows why, why, why,
Only God knows why...

Take me to the river edge,
Take me to the river, hey, hey, hey...

Одному Богу известно, зачем... (перевод)

Я сидел здесь,
Пытаясь найти себя.
Я отстаю от самого себя,
Я должен включить в себе перемотку.
Я жду отдачи,
Слушаю повторную запись.
Говорят, что каждый проливает кровь так же, как я,
И я чувствую себя номером один,
Хотя я последний в строю.
Я наблюдаю за своим младшим сыном,
И это помогает скоротать время.
Я пью много таблеток, это помогает облегчить боль,
Я заработал пару сотен долларов, но ощущения мои не изменились.
Все знают, как меня зовут,
Они громко заявляют об этом,
Многие пытаются меня надуть.
Нелегко постоянно крутиться в толпе,
Думаю, это цена, которую ты должен заплатить,
За то, чтобы быть важной птицей вроде меня.
Протянутые руки и случайные связи,
Однако любовь найти я не могу.

Но если твои стены станут рушиться,
Я всегда буду рядом.

И если твои стены станут рушиться,
Я всегда буду рядом.

Люди не знают, о чем я говорю и что делаю,
Они не понимают, через какое де**мо мне пришлось пройти.
Я так давно не был дома,
Я был далеко, я был далеко слишком долго,
Возможно, я забыл все, о чем скучал.
О, почему-то я знаю, что есть жизнь большая, чем эта,
Я говорил об этом так много раз
И по-прежнему стою на своем.
Ты получаешь то, что вкладываешь,
И люди получают то, чего заслуживают.
Однако, я, похоже, себе не принадлежу,
Нет, я сам не свой.
Я отдавал, ничего не получая взамен,
Я следовал этому правилу
И, думаю, что буду идти дальше
С высоко поднятой головой.
Я буду идти дальше, и одному лишь Богу известно, зачем...

Одному Богу,
Одному Богу,
Одному Богу известно, зачем, зачем, зачем, зачем,
Одному Богу известно, зачем, зачем, зачем,
Одному Богу известно, зачем...

Отведи меня к берегу реки,
Отведи меня к реке, эй-эй-эй...