Перевод текста песни The Prayer - Kid Cudi

The Prayer (оригинал)

My heart thump
Not from being nervous
Sometimes I’m thinking God
Made me special here on purpose
So all the while, 'til I’m gone
Make my words important
So if I slip away, if I die today
The last thing you remember won’t be
About some apple bottom jeans
With the boots with the fur
Maybe how I dream of being free since my birth
Cursed, but the demons I confronted would disperse
Have you ever heard of some shit so real
Beyond, from the heart, from the soul, you can feel
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
My mind runs
I could never catch it
Even if I got a head start
God please help me
I am feeling so alone, wait
I don’t need to worry
'Cause I know the world’ll feel this, nigga
Blessing in disguise, but
I am not hiding who I am, open your eyes, bruh
If I ever met you, I appreciate the love, yo
Girls that I dated, it’s okay, I am not mad, yo
Unless you stabbed me in the heart, no love ho
The shit is so ill
Play it back from the top if you recognize real
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
But please don’t cry
Just know that I have made these songs for you
And if I die before I wake
I pray the Lord, my soul, to take
'Cause I’m ready for the funeral
I’m ready for that
I’m ready for the funeral, hey-hey
I’m ready for the funeral, hey
I’m ready for the funeral
Hey, I’m ready for it
I’m ready for it
I’m ready for the funeral

Молитва (перевод)

Сердце гремит, как медный гром в груди,
И вовсе не дрожью тревоги ведомо.
Порой я думаю: быть может, сам Бог
Меня здесь вылепил нарочно, особым словом.
И потому — до самой черты,
Даруй моим речам значенье тяжкое,
Чтобы если исчезну, если нынче умру,
Последним в памяти не вспыхнуло бы
Ни воспоминанье о джинсах низких,
Ни сапогах, утонувших в седом меху,
Но, может быть, как я с младенчества мечтал о вольности,
Проклятый — но бесы, встретив меня, рассеялись, как дым
Ты слышал ль когда-либо правду, режущую, как лезвие?
Ту, что рождена вне плоти — из пепла сердца, из глубины души?
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Но не плачь — молю,
Знай: все эти песни я сложил для тебя.
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Ведь я готов к прощальной тишине.
Мой разум бешено мчит,
Мне не догнать его —
Даже если б мне дали фору,
Господи, поддержи меня.
Я чувствую одиночество, постой…
Мне не за чем впадать в тревогу,
Я знаю — горький жар проникнет в сердца мира.
Маска подарка, но
Я не прячу истинный лик — смотри, открой глаза.
Если встречал тебя — я благодарен за свет любви.
Девушки прошлого — всё хорошо, гнева нет во мне.
Если только не вонзила ты нож в сердце — любви тут не будет.
Всё это слишком больно и странно.
Пусть вновь прозвучит — если ты различишь подлинное.
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Но не плачь — молю,
Знай: все эти песни я сложил для тебя.
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Ведь я готов к прощальной тишине.
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Но не плачь — молю,
Знай: все эти песни я сложил для тебя.
И если я не проснусь однажды утром,
Господа молю: пусть душу мою соберёт.
Ведь я готов к прощальной тишине.
Я к этому готов,
Я готов к прощанию, слушай, слушай,
Я готов к прощанию, слышишь,
Я готов к прощанию.
Слышишь — я готов к нему,
Я готов к нему,
Я готов к прощальной тишине.