Перевод текста песни Soundtrack 2 My Life - Kid Cudi

Soundtrack 2 My Life (оригинал)

I got 99 problems and they all bitches
I wish I was Jigga Man, carefree living
But I’m not Shawn or Martin Louis
I’m a Cleveland nigga rolling with them Brooklyn boys
You know how it be when you start living large
I control my own life, Charles was never in charge
No sitcom could teach Scott about the drama
Or even explain the troubles that haunted my mom
On Christmas time, my mom Christmas grind
Got me most of what I wanted, how’d you do it mom, huh?
She copped the toys I would play with in my room by myself, why he by himself?
He got two older brothers, one hood, one good
An independent older sister kept me fly when she could
But they all didn’t see, the little bit of sadness in me, Scotty
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
I’m super paranoid, like a 6th sense
Since my father died, I ain’t been right since
And I tried to piece the puzzle of the universe
Split an eighth of shrooms just so I could see the universe
I tried to think about myself as a sacrifice
Just to show the kids they ain’t the only ones who up at night
The moon will illuminate my room and soon I’m consumed by my doom
Once upon a time nobody gave a fuck
It’s all said and done and my cock’s been sucked
So now I’m in the cut, alcohol in the wound
My hearts an open sore that I hope heals soon
I live in a cocoon opposite of Cancun
Where it is never sunny, the dark side of the moon
So it’s more than right, I try to shed some light on a man
Not many people of this planet understand fame
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
i was close to go and trying some coke
And a happy ending be slitting my throat
Ignorance to cope man
Ignorance is bliss
Ignorance is love, and I need that shit
If I never did shows, then I’d probably be a myth
If I cared about the blogs, then I’d probably be a jackass
Who give a shit what people talk about fame
Haters shake my hand but I keep the sanitizer on deck
Hope I really get to see 30
Wanna settle down, stop being so flirty
Most of the clean faces be the most dirty
I just need a thoroughbred, cook when I’m hungry
Ass all chunky, brain is insanity
Only things that calm me down, pussy and some Cali tree
And I get both, never truly satisfied
I am happy, that’s just the saddest lie
I’ve got some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
I bring them to the light for you
It’s only right
This is the soundtrack to my life, the soundtrack to my life
To my life

Саундтрек 2 Моя жизнь (перевод)

Девяносто девять бед — и все в женском обличье,
Как мне бы хотелось быть Джигга, жить как безмятежный день,
Но мне не стать ни Шоном, ни Мартином-Луи,
Я сын Кливленда, что катит с бруклинской братией,
Ты знаешь, каково — когда масштабом жизнь становится балаганом,
Я сам воздвигаю дни, Чарльз тут никогда не был владыкой,
Ни одна комедия не научит Скотта драме бытия,
Не в силах слова объяснить мамины тени и страхи,
В рождественской бездне мать кует для меня чудо,
Ты исполнила почти всё, чего я жаждал — как ты смогла, мама, скажи?
Она приносила игрушки, что были мне спутниками в одиночестве — отчего он один?
У него два брата: один — улица, другой — добродетель,
Сестра — независимость, наряжала меня, когда могла спасти от будней,
Но им не был виден тот крохотный синий свет моей грусти, Скотти,
Во мне есть раны, сокрытые от всякого взгляда,
И все эти чувства, как весенний разлив, вырываются наружу,
Я вывожу их на свет для тебя,
Таков мой долг,
Вот — партитура моей жизни, партитура моей жизни.
Я живу, как параноик, шестым чувством клянусь,
С тех пор как не стало отца, я не нашёл ни тропы, ни покоя,
Я пытался собрать вселенную, как древний осколочный пазл,
Делил восьмую псилоцибина, чтоб взглядом охватить млечную круговерть,
Я мысленно приносил себя в жертву,
Лишь бы дети знали — они не одни в своих бессонных сумерках,
Луна заливает комнату светом, и я растворяюсь в мраке своей гибели,
Былое время — никто и не вспоминал обо мне,
Теперь всё сказано, и плоть моя получила своё,
Я вновь в разрезе, спирт обжигает рану,
Моё сердце — язва, которая, быть может, исцелится,
Я в коконе, что обратен Канкуну,
Где солнце не восходит — лишь оборотная, тёмная сторона луны,
Потому и вправду хочу пролить свет на человека,
Мало кто на этом шаре постигает природу славы,
Во мне есть раны, сокрытые от всякого взгляда,
И все эти чувства, как весенний разлив, вырываются наружу,
Я вывожу их на свет для тебя,
Таков мой долг,
Вот — партитура моей жизни, партитура моей жизни.
Я был на грани, почти попробовал кокаин,
И счастливый финал мне виделся вспоротым горлом,
Неучение — мой способ держаться на плаву,
Неведение есть блаженство,
Неведение — как любовь, и мне отчаянно этого не хватает,
Если бы не сцена — я остался бы мифом,
Если бы я верил блогам — стал бы посмешищем,
Кто станет страдать о том, что болтают о славе?
Ненавистники жмут мне руку, но я держу антисептик наготове,
Мечтаю всерьёз дожить до тридцати,
Захотеть бы осесть, перестать жить в флирте,
Часто чистое лицо скрывает самую грязную душу,
Мне лишь нужна породистая — чтобы кормила меня в голод,
Пышные бедра, а разум — буря безумия,
Меня усмиряют только плоть и дым Калифорнии,
И я имею и то, и другое, но всё не насытиться никогда,
Я будто счастлив — и это самая горькая ложь,
Во мне есть раны, сокрытые от всякого взгляда,
И все эти чувства, как весенний разлив, вырываются наружу,
Я вывожу их на свет для тебя,
Таков мой долг,
Вот — партитура моей жизни, партитура моей жизни.
Моей жизни