Перевод текста песни Mojo So Dope - Kid Cudi

Mojo So Dope (оригинал)

God I thought I loved you so
God I thought I loved you so

Did it leanin', skinny jean wearing,
'Fro for days in the O.A.A.
Balls so low most fools couldn't price me
Sign and stunt with a blunt full of P-E
And I guess you know me,
Been in N-Y so long got Tri-State family
Especially Brooklyn shout out to Damati's
My bloodline runs deep, unless I don't sleep
Figure it's my pops keeping me away
Help me keep my mind off the clouds for reality
These muthafuckers can't fathom the wizardry
Slow-mo brain that's backwards cowards
Took a shower your attitude stinks
Wanna know what I think?

Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
Hey my mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga

I live through words not metaphors
So I passed to be the rest of the freshmen
Playful tough talk
Often the fave 'til I came to park heart
And said true things
A whole new legion of some niggas
Aiming high pass the idea slangin'
Praise Allah for keeping me awake man
I lot of my niggas fell victim to the dope game
Some things will never be same
Wish I could tell my brother something for some motivation
And get him out that gutter
He's leaving behind a family and a mother
Damn you must understand when I speak about a song it's how I really am
Yeah this is how I really think
You could see what I see, yes I really wink
Yes I really drink
I really do rage my demons at the cage
By most of the day before I became the age to even wage
I was drowning them sorrows with some more E nigga
Hey we live this shit

Oh oh, oh,
Hey my mojo so dope bitch
My mojo so dope
Yep we live it, live it
Yeah we on it, on it
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about a muthafucking lifestyle 'cause nigga

Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
We, we live this shit
Oh oh, oh,
Give a fuck about your lifestyle,
'Cause nigga
Oh oh, oh,
On and on and on and on

Моджо Такой Дурман (перевод)

Боже, как я верил — тебя любил без меры,
Боже, как я верил — тебя любил без меры,

Вел свой путь, склонившись, в обтянутой тенью джинсов,
С шапкой кудрей — неделями, в старом О.А.А.
Так низко держал достоинство, что цену мне не выведал бы глупец,
Подпись резкая, жест на ветру, дымящийся свиток П-Э.
И, верно, ты узнаешь меня меж иных,
В Нью-Йорке пустил корни так глубоко — семья на три штата вброд,
Особенно — Бруклин, привет всем в Damati's,
Род мой — река подземная, пока я не погружён во мрак бессонниц,
Видно, отец мой держит меня на ветру, не даёт сбиться с пути,
Он хранит мой ум от облаков и мечт, к земле возвращая меня.
Эти ублюдки не постигнут тайну волшебства,
В мозгу моём замедленный фильм: трусость плывёт вспять,
Ты стал чище после душа, но гнев твой всё же дурно пахнет,
Видишь — хочешь узнать, что я думаю сам?

О-о, о—
Слушай, мой дух так ярок, что режет глаз, ублюдок,
Слушай, мой дух так ярок — как град на окне,
Да, мы живём этим — живём в огне,
Да, мы в этом — в самом гуще дня,
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Мне нет дела до всей твоей лживой жизни, ведь, брат,
Мы — мы живём этим, тут и сейчас,
О-о, о—
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Мне нет дела до всей твоей лживой жизни, ведь, брат,

Я живу сквозь слово, не нуждаясь в метафорах,
Вот почему я прошёл, оставив остальных новичков,
Игривый жёсткий говор —
Часто был любимцем, пока не отпер сердце в парке,
И начал вещать правду вслух.
Новая легионная рать моих братьев,
Стреляющих выше мечты, а не разменных слов,
Благодарю Аллаха — он не даёт мне уснуть,
Многие мои братья затонули в зелье страстей,
Есть вещи, что не вернутся уже,
Хотел бы сказать брату что-то, чтобы пробудить в нём свет,
И вытащить его из этой трясины,
Он оставляет за собой семью и мать,
Пойми, когда я пою — я раскрываю себя самого,
Да, вот как на самом деле мыслит мой ум,
Ты бы видел, что вижу я: да, я действительно подмигиваю,
Да, я действительно пью —
Я выпускаю демонов из клетки ярости моей,
Почти каждый день, с тех пор как ещё не дорос до права на бой,
Я топил свои беды в ещё одной порции Э, брат,
Слушай, мы живём этим огнём,

О-о, о—
Слушай, мой дух так ярок, что режет глаз, ублюдок,
Мой дух так ярок,
Да, мы живём этим — живём в огне,
Да, мы в этом — в самой гуще дня,
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Мне нет дела до всей твоей лживой жизни, ведь, брат,
Мы — мы живём этим, тут и сейчас,
О-о, о—
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Мне нет дела до всей твоей лживой жизни, ведь, брат,

О-о, о—
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Ведь брат,
Мы — мы живём этим, тут и сейчас,
О-о, о—
Мне нет дела до того, как ты строишь свой быт,
Ведь брат,
О-о, о—
Всё дальше и дальше, без устали, без конца