Перевод текста песни Second Chances. - Kiana Ledé, 6LACK

Second Chances. (оригинал)

I’m too fuckin' real to wear my heart up on my sleeve
Fuck that back and forth shit, if I leave then I’ma leave
I’ma have you begging, have you pleading on your knees
Sayin', «Kiana, please, if you leave me, I won’t sleep»
Now you feelin' guilty, that’s your conscience
Can’t you tell a bitch is fed up with your nonsense?
Thought we made a pact, so why you fuckin' with your promise?
If I walk away from you then, boy, you better be cautious
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away
I’d rather walk away
It’d be wrong for me to stay
'Cause that means you got your way
Now I’m cryin' while I’m drivin' with your smile in my head
You just sent a paragraph and I left you on read
'Cause I know your motives and I’m twenty steps ahead
So why would I respond when I could troll your ass instead?
You missed out on a blessing, I made you the king of my world
I thought you’d be by my side like you and I saving the world
I, did you think about that?
'Bout the time that I’ll never get back
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
Yeah
Second chances, they don’t come, so I be real
Walking out on me is just a hard-to-swallow pill
Told her I would speak my mind and always keep it trill
But still I came up short, no, that was not part of the deal
I know how to be accountable for everything I’ve done
Do you wanna walk with me?
Just say the word and you can run
Away from everything we built, oh yeah, I know I fucked up once
And it’s bad, so I can’t front
Guess I’ll just smoke this blunt, yeah
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
You don’t say nothin' or answer the phone?
So you know I been callin' you, I been blowin' your phone up, you ain’t answer
the phone?
I just looked at my text, you read my text, you opened up the message,
but you ain’t respond
That’s it?
So you not, you not gon' call me back or nothin'?
Man, that’s crazy

Второй шанс. (перевод)

Я слишком чертовски реален, чтобы носить свое сердце на рукаве
К черту это дерьмо туда-сюда, если я уйду, то я уйду
Я заставлю тебя умолять, ты умоляешь на коленях
Говорю: «Киана, пожалуйста, если ты оставишь меня, я не буду спать»
Теперь ты чувствуешь себя виноватым, это твоя совесть.
Разве ты не видишь, что сука устала от твоей чепухи?
Думал, мы заключили договор, так почему ты трахаешься со своим обещанием?
Если я уйду от тебя, мальчик, тебе лучше быть осторожным
Больше никаких вторых шансов, шансов
Больше никаких вторых шансов, шансов
Всегда пытаюсь воспользоваться преимуществом
Я не могу дать ему больше шансов, шансов
Так что я бы предпочел уйти
Я предпочел бы уйти
Мне было бы неправильно остаться
Потому что это означает, что ты добился своего
Теперь я плачу, когда еду с твоей улыбкой в ​​голове
Вы только что отправили абзац, и я оставил вас на прочтении
Потому что я знаю твои мотивы и я на двадцать шагов впереди
Так зачем мне отвечать, если вместо этого я могу потроллить твою задницу?
Ты упустил благословение, я сделал тебя королем моего мира
Я думал, ты будешь рядом со мной, как мы с тобой спасаем мир
Я, ты думал об этом?
«О времени, которое я никогда не верну
Больше никаких вторых шансов, шансов
Больше никаких вторых шансов, шансов
Всегда пытаюсь воспользоваться преимуществом
Я не могу дать ему больше шансов, шансов
Так что я лучше уйду (Ты лучше уйдешь)
Я лучше уйду (ты лучше уйдешь)
Мне было бы неправильно остаться (остаться)
Потому что это означает, что ты добился своего
Ага
Второго шанса не будет, так что я буду настоящим
Уход от меня - это просто таблетка, которую трудно проглотить
Сказал ей, что буду высказывать свое мнение и всегда держать его трель
Но все же я ошибся, нет, это не было частью сделки
Я знаю, как нести ответственность за все, что я сделал
Ты хочешь пойти со мной?
Просто скажи слово, и ты можешь бежать
Вдали от всего, что мы построили, о да, я знаю, что однажды облажался
И это плохо, поэтому я не могу
Думаю, я просто выкурю этот косяк, да
Больше никаких вторых шансов, шансов
Больше никаких вторых шансов, шансов
Всегда пытаюсь воспользоваться преимуществом
Я не могу дать ему больше шансов, шансов
Так что я лучше уйду (Ты лучше уйдешь)
Я лучше уйду (ты лучше уйдешь)
Мне было бы неправильно остаться (остаться)
Потому что это означает, что ты добился своего
Ты ничего не говоришь и не отвечаешь на звонки?
Итак, ты знаешь, что я звонил тебе, я взорвал твой телефон, ты не отвечаешь
телефон?
Я только что посмотрел на свой текст, вы прочитали мой текст, вы открыли сообщение,
но ты не отвечаешь
Вот и все?
Так ты не, ты не перезвонишь мне или ничего?
Человек, это безумие