Перевод текста песни Hape 3.0 - Khuli Chana, KayGizm

Hape 3.0 (оригинал)

Scratch, wampum, dough, sugar, clams, loot, bills, bones, bread, bucks, money
That which separates the haves from the have nots
(Ayo, ayo, listen)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
My big brother, big Jabba (Tswak', tswaka!)
And, he taught me how to phanda and now I designer
Wonder where I got it?
It was from Dee, ntanga
Bofa zolo and nna ke shapelenyana tsepe
You 'bout to hear from Dee, ntwana
Reminiscing, struggling to hold back my tears;
Ne ke sa khone go itshwara
So we came up, fell out, made up, banged out, selling out the shows
Wished that I was there for you why you ain’t reached out
When you needed me the most
My gift became a curse, celebrating in the clubs
For what I prayed for in the church
Idols become rivals, lash out be first
A valuable lesson learnt
Now I’m back at it
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said…)

(перевод)

Царапина, вампум, тесто, сахар, моллюски, добыча, счета, кости, хлеб, баксы, деньги
То, что отделяет имущих от неимущих
(Айо, айо, слушай)
Поэтому я позвонил своим друзьям и спросил их (где вы были?)
Так много тени в игре, мы сумасшедшие и ненормальные
(Вот как мы были)
Бомене-мене ха бо пателе эне ха бо феле
Чувак, мы скучали по тебе, когда ты снова вернешься?
(Он сказал)
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня
(Сделай это снова)
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня
(Сделай это снова)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (сделай это снова)
Хейп, хейп, хейп, хейп (сделай это снова)
Мой старший брат, большой Джабба (Цвак, тсвака!)
И он научил меня фанде, и теперь я дизайнер
Интересно, где я это взял?
Это было от Ди, Нтанга
Бофа золо и нна ке шапеленяна цепе
Вы собираетесь услышать от Ди, нтвана
Вспоминая, изо всех сил пытаясь сдержать слезы;
Ne ke sa khone go itshwara
Итак, мы придумали, выпали, помирились, разошлись, распродали шоу
Хотел, чтобы я был рядом с тобой, почему ты не протянул руку
Когда ты нуждался во мне больше всего
Мой дар стал проклятием, празднуя в клубах
За то, о чем я молился в церкви
Айдолы становятся соперниками, набрасывайтесь первыми
Ценный урок
Теперь я вернулся к этому
Хейп, хейп, хейп, хейп (сделай это снова)
Хейп, хейп, хейп, хейп (сделай это снова)
Хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай (сделай это снова)
Хейп, хейп, хейп, хейп
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня
(Сделай это снова)
Не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня, не заставляй меня
(Сделай это снова)
Хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай (сделай это снова)
Хейп, хейп, хейп, хейп (сделай это снова)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (сделай это снова)
Поэтому я позвонил своим друзьям и спросил их (где вы были?)
Так много тени в игре, мы сумасшедшие и ненормальные
(Вот как мы были)
Бомене-мене ха бо пателе эне ха бо феле
Чувак, мы скучали по тебе, когда ты снова вернешься?
(Он сказал…)