Перевод текста песни Say Goodbye - Add-2

Say Goodbye (оригинал)

Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time
Boy meets world, then boy meets girl
But when boy leaves, so does that girl’s world
I learned the difference between the want and the need
The difference between me and her and the us and the we
Let me tell you ‘bout the difference between a house and a home
How you could live together, be together
And still feel alone
She on the phone tryna vent cause she heated
Thnkin' bout leavin' but I need a better reason
When she say she hates you and part of me believe it
Never say I love you to someone unless you mean it
See we had a spark that could light up like July 4th
It’s hard to live with the person I would die for
I love you so much, I don’t mind the hurt
Nobody wanna say goodbye first
«Goodbye first»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe it’s us
Maybe it’s love, maybe it’s lust, maybe we rushed
Maybe it’s trust or the lack thereof
You be trippin' all this baggage, how you pack that much?
They say the grass is always greener on the other side
My exes always seem to text when it ain’t goin' right
Fightin' temptation, all these apples I ain’t touched yet
Female friends are just girls I ain’t fucked yet
And it ain’t easy tryna be a man
Sometimes it takes time and sometimes you gotta understand
I know we drifting from the place where we start
Harder part of growing up is when you growing apart
But sometimes it rains and I love the weather
If we change I hope it’s for the better
They say sex is the glue for bad relationships
Well that explains why we stuck together, damn
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Sometimes it feels like we chained to one another
Sometimes it feels like we slaves to one another
I wish that we could change for one another
Cause sharin' a last name don’t mean you made for one another
But you loved me even when I was pushing the dinted whip
Twenty-something and living at mama’s crib
You explainin' to you father why you dating a rapper
Drive you crazy like Lauryn, guess I’m your Ex-Factor
And I wonder why you stay, you know it’s better you leave
Cause you deserve the best, somebody better than me
Sometimes life taints the plans that we plan out
Get it right or get left and sometimes it don’t pan out
Wonder where we went wrong and why it didn’t work
I put a ring around your finger, shit that made it worse
Never made it to the church and it hurts cause we tried
Nobody wanna say goodbye first but, «goodbye»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time

(перевод)

В то же проклятое время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время
Мальчик встречает мир, затем мальчик встречает девушку
Но когда уходит мальчик, уходит и мир той девушки
Я узнал разницу между желанием и потребностью
Разница между мной и ею и нами и мы
Позвольте мне рассказать вам о разнице между домом и домом
Как вы могли бы жить вместе, быть вместе
И все еще чувствую себя одиноким
Она по телефону пытается выговориться, потому что она нагрета
Думаю уйти, но мне нужна причина получше
Когда она говорит, что ненавидит тебя, и часть меня верит в это
Никогда не говори кому-то, что я люблю тебя, если ты этого не хочешь
Смотрите, у нас была искра, которая могла загореться, как 4 июля
Трудно жить с человеком, за которого я бы умер
Я так тебя люблю, я не против боли
Никто не хочет прощаться первым
«Сначала до свидания»
Видишь, ты мне нужен, но я оставляю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
Время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время, время
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
Может быть, это ты, может быть, это я, может быть, это мы
Может быть, это любовь, может быть, это похоть, может быть, мы поторопились
Может быть, это доверие или его отсутствие
Вы спотыкаетесь обо всем этом багаже, как вы упаковываете так много?
Говорят, трава всегда зеленее на другой стороне
Мои бывшие всегда пишут сообщения, когда что-то идет не так
Борьба с искушением, все эти яблоки, которых я еще не тронул
Подруги - это просто девушки, которых я еще не трахнул
И это не легко, попробуй, будь мужчиной
Иногда это требует времени, а иногда нужно понять
Я знаю, что мы дрейфуем от того места, где мы начинаем
Более сложная часть взросления – это когда вы отдаляетесь друг от друга
Но иногда идет дождь, и мне нравится погода
Если мы изменимся, я надеюсь, что это к лучшему
Говорят, что секс — это клей для плохих отношений.
Что ж, это объясняет, почему мы склеились, черт возьми.
Видишь, ты мне нужен, но я оставляю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
Время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время, время
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
Иногда кажется, что мы прикованы друг к другу
Иногда кажется, что мы рабы друг друга
Я хочу, чтобы мы могли измениться друг для друга
Потому что у вас одна фамилия не означает, что вы созданы друг для друга
Но ты любил меня, даже когда я толкал помятый хлыст
Двадцать с лишним лет и жизнь у мамы в кроватке
Вы объясняете своему отцу, почему вы встречаетесь с рэпером
Сведу тебя с ума, как Лорин, думаю, я твой экс-фактор
И мне интересно, почему ты остаешься, ты знаешь, что лучше тебе уйти
Потому что ты заслуживаешь лучшего, кто-то лучше меня.
Иногда жизнь портит планы, которые мы планируем
Пойми правильно или пойди, а иногда это не срабатывает
Интересно, где мы ошиблись и почему это не сработало
Я надел тебе кольцо на палец, дерьмо, от которого стало еще хуже
Никогда не добирался до церкви, и это больно, потому что мы пытались
Никто не хочет прощаться первым, но «до свидания»
Видишь, ты мне нужен, но я оставляю тебя
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
Время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время, время
Люблю тебя и ненавижу тебя одновременно
В то же проклятое время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время, время, время, время, время, время
В то же проклятое время