Перевод текста песни Kool Aid - Add-2, Rapsody, Sam Trump

Kool Aid (оригинал)

What I felt is past tense
What I feel you just haven’t heard
So, I think it’s
Sugar, water, Kool Aid
Sugar, water, Kool Aid
I think I met you in a past life, right
Lookin' like my future girl, you that bright, right
You could meet my moms if you act right
I ain’t your first, maybe I could be your last right?
Right
See your perfect imperfections is what makes you fly
I know that you ain’t got it all lady, neither do I
It’s cause we human, and that’s what bein' human’s about
Them girls are chasin' men with figures they ain’t figured it out
That it’s a love thing, girl you like the black Mona Lisa
Love your apple bum, are you the daughter to Bonita?
Hello, how ya doin' girl?
It’s really nice to meet ya
You the perfect song, I’m just tryna be the feature
Plus you look good and you cook good
So I’m tryna steal your heart like a crook would
I ain’t tryna sound thirsty, all I need you to do is
Pour me a little you
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Late night, lights out, chillin' watchin' Netflix
She ain’t never ask ‘bout any of my exes
(I know) that she different (I know) girls be trippin'
I mean even Uncle Phil had to change Aunt Vivian
We so close but we just friends
She say «I'm like Dre», I say «she likes Sid»
If it’s cool with you then it’s cool with me
But your name and mine sound good to me
I love every scar on you, stretch marks on you
Takin' off your clothes kissin' every flaw on you
God damn you was fine, you had a man at the time
See I’m tryna make you mine like there’s a diamond to find
Tryin' not to cross the line, love’s runnin' through my mind
Why God always send the right one at the wrong time?
Watch the one you love go and love somebody else
Know she feel the same even if she never tell
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Stay for a while baby, please don’t leave
Got a couple questions, need your expertise
What you think about friends like Derane and Denise
Like he loved her, could you love me?
Could I be your favorite flavor like Queen Latif'?
I’m tired of living single, want some unity
And you the only one that could fulfill these dreams
Like I loved you, could you love me?
I had a thought about you last night
I see us havin' a lifetime bein' your last wife
Til death do us part
By your side when given last rights
If I had a song to sing to you it would be «Prototype»
Cause you the prototype
Soul mates like we had the same matching Jordan Nikes
All footwear don’t matter, wear whatever you like
It all look good on you, walking into my life
The sweetest thing I ever known, all sugar no spice
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid

(перевод)

То, что я чувствовал, прошедшее время
Что я чувствую, вы просто не слышали
Итак, я думаю, что это
Сахар, вода, Kool Aid
Сахар, вода, Kool Aid
Я думаю, что встретил тебя в прошлой жизни, верно?
Выглядишь как моя будущая девушка, ты такая умная, верно
Вы могли бы встретиться с моими мамами, если бы вы действовали правильно
Я не твой первый, может быть, я могу быть твоим последним, верно?
Верно
Увидеть свои идеальные недостатки — вот что заставляет вас летать
Я знаю, что у тебя не все есть, леди, и я тоже
Это потому, что мы люди, и в этом суть человека
Эти девушки гоняются за мужчинами с цифрами, которых они не поняли
Что это любовь, девочка, тебе нравится черная Мона Лиза
Любишь свою яблочную задницу, ты дочь Бониты?
Привет, как дела, девочка?
Очень приятно познакомиться
Ты идеальная песня, я просто пытаюсь быть особенностью
Плюс ты хорошо выглядишь и хорошо готовишь
Так что я пытаюсь украсть твое сердце, как это сделал бы мошенник.
Я не пытаюсь казаться жаждущим, все, что мне нужно от тебя, это
Налей мне немного тебя
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Поздняя ночь, гаснет свет, расслабляюсь, смотрю Netflix.
Она никогда не спрашивает ни о ком из моих бывших
(Я знаю), что она разные (я знаю) девушки спотыкаются
Я имею в виду, что даже дяде Филу пришлось изменить тетю Вивиан
Мы так близки, но мы просто друзья
Она говорит: «Я как Дре», я говорю: «ей нравится Сид».
Если с тобой круто, то и со мной круто
Но твое имя и мое звучат хорошо для меня.
Я люблю каждый шрам на тебе, растяжки на тебе
Снимаю с тебя одежду, целуя каждый твой изъян
Черт возьми, ты был в порядке, у тебя был мужчина в то время
Видишь, я пытаюсь сделать тебя своей, как будто нужно найти алмаз
Стараюсь не переходить черту, любовь крутится у меня в голове
Почему Бог всегда посылает нужное в неподходящее время?
Смотри, как тот, кого ты любишь, уходит, и люби кого-то другого
Знай, что она чувствует то же самое, даже если никогда не скажет
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Останься на некоторое время, детка, пожалуйста, не уходи
Есть пара вопросов, нужен ваш опыт
Что вы думаете о таких друзьях, как Деран и Дениз?
Как он любил ее, могли бы вы любить меня?
Могу ли я быть вашим любимым ароматом, как Queen Latif?
Я устал жить один, хочу единства
И ты единственный, кто мог осуществить эти мечты
Как я любил тебя, ты мог бы любить меня?
У меня была мысль о тебе прошлой ночью
Я вижу, что мы всю жизнь будем твоей последней женой
Пока смерть не разлучит нас
Рядом с вами, когда вам предоставлены последние права
Если бы у меня была песня, чтобы спеть тебе, это была бы «Prototype».
Потому что ты прототип
Родственные души, как будто у нас были одинаковые кроссовки Jordan Nike.
Вся обувь не имеет значения, носите что хотите
На тебе все хорошо, ты входишь в мою жизнь
Самая сладкая вещь, которую я когда-либо знал, весь сахар без специй
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid
Ты мой (сахар), ты мой (вода)
Ты мой Kool Aid, ты мой Kool Aid