Перевод текста песни Shot Down - Khalid

Shot Down (оригинал)

We’ve been here before, surrounded in the cold
You take me to places I’ve never known
And you push me to places I’ll never go
I would die for you
Tell me the truth
Am I all that you would need?
If we’re keeping it a hundred, you’re all that I need for me
From the jump until forever from now, I would ride for you
But you got me shot down by love
You got my heart now
Why won’t you stop now?
Oh I’ve been knocked down by you
You got my heart now
Why won’t you stop now?
I’ve been through it whole
I’ve been through the worst
But I never knew how much our love could hurt
Over my family I put you first
Writing out my feelings is the only thing that work
I don’t hear from the friends I thought were mine too
But I hold on to the poems I would write you
Happy seventeen, I saw us two and you saw three
I guess our lines are structured like a haiku
You got me shot down by love
And you got my heart now
Why won’t you stop now?
Oh I’ve been knocked down by you
And you got my heart now
Why won’t you stop now?
Knocked down, knocked down
Knocked down, knocked down
Knocked down
Knocked down
I’ve been shot down by love
You got my heart now
Why won’t you stop now?
I’ve been knocked down by you
And you got my heart now
Why won’t you stop now?

Сбит (перевод)

Мы были здесь раньше, окруженные холодом
Ты ведешь меня в места, которые я никогда не знал
И ты толкаешь меня туда, куда я никогда не пойду
Я бы умер за тебя
Скажи мне правду
Я все, что вам нужно?
Если мы сохраним сто, ты все, что мне нужно для меня
От прыжка до вечности я буду ездить за тобой
Но ты сбил меня любовью
Ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?
О, я был сбит с ног тобой
Ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?
Я прошел через это целиком
Я прошел через худшее
Но я никогда не знал, как сильно наша любовь может повредить
В моей семье я ставлю тебя на первое место
Написание моих чувств – единственное, что работает
Я ничего не слышу от друзей, которых, как мне казалось, тоже были моими.
Но я держусь за стихи, которые я бы написал тебе
Счастливых семнадцати, я видел нас двоих, а ты видел троих
Думаю, наши реплики построены как хайку.
Ты сбил меня любовью
И ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?
О, я был сбит с ног тобой
И ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?
Сбитый с ног, сбитый с ног
Сбитый с ног, сбитый с ног
Сбит с ног
Сбит с ног
Меня сбила любовь
Ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?
Я был сбит с ног тобой
И ты получил мое сердце сейчас
Почему ты не остановишься сейчас?