Перевод текста песни I'm So Tired - Kevin Ayers

I'm So Tired (оригинал)

I think I ought to go to bed
It’s getting dark inside my head
I’ve been working now, all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been working now, all night long
Trying to chase that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been up here all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day

Я Так Устала (перевод)

Я думаю, мне нужно лечь спать
В моей голове темнеет
Я работаю сейчас, всю ночь
Пытаясь найти эту невозможную песню
Я думаю, мне нужно лечь спать и положить этому конец.
У меня есть лицензия поэта
Итак, я посылаю вам это стихотворение;
Но не ждите струнного квартета
Или что-нибудь такое уютное
Я очень устал
Думаю, мне следует лечь спать;
Я очень устал
я теряю контакт с головой;
Я очень устал
Я работаю сейчас, всю ночь
Пытаясь преследовать эту невозможную песню
Я думаю, мне нужно лечь спать и положить этому конец.
У меня есть лицензия поэта
Итак, я посылаю вам это стихотворение;
Но не ждите струнного квартета
Или что-нибудь такое уютное
Я очень устал
Думаю, мне следует лечь спать;
Я очень устал
я теряю контакт с головой;
Я очень устал
Я был здесь всю ночь
Пытаясь найти эту невозможную песню
Я думаю, мне нужно лечь спать и положить этому конец.