Перевод текста песни Moments In Life - Kerrs Pink

Moments In Life (оригинал)

Time goes by…
But still I can hear the children´s cry
Alone, I can do nothing… say millions
You´d better take care
Of your sister and your brother
You know in your heart
You should be loving one another
Don´t keep on fighting… any more
If there were no soldiers
Who were left to fight
Turning all the energy
Into peace and quiet
Come on — worldwide miracle
Change attitude — be radical — stay high…
I was leaving ground in a great surround
From the engine-power of a jetplane
All the way to go in a spaceship show…
I could be dreaming
I tell myself not to worry
But it´s a shame to say I`m quite relaxed
I can´t keep my mind from thinking
The plane will crash and the jet collapse
Don´t you lose your faith now
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy your sky-high ride
So the captain he was telling:
Put on your seatbelts — Please do not smoke
Below is the Atlantic
But we guarantee that you will not get soaked
Follow the instructions
You all have alifebelt just in case
This is your captain spekaing;
In a few hours we will put you down safe
Nothing`s gonna happen
Fear is just inside
We can take you higher
Enjoy our sky-high ride
I said;
hey;
make my day!
Don`t you bullshit me
Whatever that you tell
…it make no sense
Captain;
bring your ship
Out of turbulence!
Oxygen available, ain`t it cute
In front of you there is a bag
Where you can puke
They told me how to use
The rescue-swimming suite
I think I rather change it
For a parachute
You can not know your moments in life
But you can pray for the sun still to rise
You`re on your own, but not alone
We will shine, until we are one

Моменты В Жизни (перевод)

Время проходит…
Но все же я слышу детский плач
Один я ничего не могу сделать ... говорят миллионы
Тебе лучше позаботиться
Твоей сестры и твоего брата
Вы знаете в своем сердце
Вы должны любить друг друга
Не продолжайте бороться… больше
Если бы не солдаты
Кто остался сражаться
Превращение всей энергии
В мир и покой
Давай — всемирное чудо
Измени отношение — будь радикальным — оставайся на высоте…
Я покидал землю в отличном окружении
От мощности двигателя реактивного самолета
Вплоть до участия в шоу космических кораблей…
Я мог бы мечтать
Я говорю себе не волноваться
Но стыдно сказать, что я совершенно расслаблен
Я не могу удержаться от мыслей
Самолет разобьется и самолет рухнет
Не теряй свою веру сейчас
Страх только внутри
Мы можем поднять вас выше
Наслаждайтесь полетом на высоте
Итак, капитану он говорил:
Пристегните ремни безопасности — пожалуйста, не курите
Ниже находится Атлантика.
Но мы гарантируем, что вы не промокнете
Следуй инструкциям
У вас у всех есть спасательный круг на всякий случай
Говорит ваш капитан;
Через несколько часов мы посадим вас в безопасное место
Ничего не случится
Страх только внутри
Мы можем поднять вас выше
Наслаждайтесь нашей заоблачной поездкой
Я сказал;
Привет;
сделал мой день!
Не смеши меня
Что бы вы ни говорили
… это не имеет смысла
капитан;
приведи свой корабль
Из турбулентности!
Кислород доступен, разве это не мило
Перед вами сумка
Где можно блевать
Они рассказали мне, как использовать
Спасательно-плавательный комплекс
Я думаю, что лучше изменить его
Для парашюта
Вы не можете знать свои моменты в жизни
Но вы можете молиться, чтобы солнце еще взошло
Вы сами по себе, но не одиноки
Мы будем сиять, пока не станем одним