Перевод текста песни Downtown Happy-Go-Lucky Bunch - Kerrs Pink

Downtown Happy-Go-Lucky Bunch (оригинал)

What would you do if your father went mad
What would you do if your sister went bad
What would you do if your wife went away
What would you do that day
What would you do if your mother got ill
What would you do if your brother was killed
What would you do if your nightmares came true
Say what you’d wanna do
We’d go downtown
Drinking from morning to sundown
Watching the world spin around round
That’s what we’d do that day (yeah hey)
Yes, we’d go downtown
Whatever happens in our town
We’re gonna stay on our playground
Drinking our worries away
What would you do if your love was denied
What would you do if you’re left without pride
What would you do if your sunshine turned blue
Say what you’d wanna do
What would you do if your house burnt to ground
What would you do if your friends let you down
What would do if your luck went away
What would you do that day
We’d go downtown
Drinking from morning to sundown
Watching the world spin around round
That’s what we’d do that day (yeah hey)
Yes, we’d go downtown
Whatever happens in our town
We’re gonna stay on our playground
Drinking our worries away

Даунтаун Хэппи-Гоу-Лаки Банч (перевод)

Что бы вы сделали, если бы ваш отец сошел с ума
Что бы вы сделали, если бы ваша сестра заболела
Что бы вы сделали, если бы ваша жена ушла
Что бы вы сделали в тот день
Что бы вы сделали, если бы ваша мать заболела
Что бы вы сделали, если бы ваш брат был убит
Что бы вы сделали, если бы ваши кошмары сбылись
Скажи, что ты хочешь сделать
Мы бы пошли в центр города
Пить с утра до заката
Наблюдая, как мир вращается вокруг
Вот что мы сделали бы в тот день (да, эй)
Да, мы бы поехали в центр
Что бы ни случилось в нашем городе
Мы останемся на нашей детской площадке
Пить наши заботы прочь
Что бы вы сделали, если бы в вашей любви было отказано
Что бы вы сделали, если бы остались без гордости
Что бы вы сделали, если бы ваш солнечный свет стал синим
Скажи, что ты хочешь сделать
Что бы вы сделали, если бы ваш дом сгорел дотла
Что бы вы сделали, если бы ваши друзья подвели вас
Что бы вы сделали, если бы ваша удача ушла
Что бы вы сделали в тот день
Мы бы пошли в центр города
Пить с утра до заката
Наблюдая, как мир вращается вокруг
Вот что мы сделали бы в тот день (да, эй)
Да, мы бы поехали в центр
Что бы ни случилось в нашем городе
Мы останемся на нашей детской площадке
Пить наши заботы прочь