Перевод текста песни Fearful Heart - Kerrs Pink

Fearful Heart (оригинал)

Days are dragging on
Leaving only their fading marks
Still we’re hanging on
To find a reason for it all
-Is this just a whim of mine
-Trusting a new dawn?
Far from view and out of sight
I lock my door, turn off the light
Head for bed to ease my pain
To find my true self once again
That’s when I need someone
To turn to and honestly pray
That life should be different tomorrow
Than it was today
Keeping up these days
Demands all my thoughts and toil
Searching my own face
In rivers long since dry
-Is this just a whim of mine
-Trusting a new dawn?
Hasty hours without a pause
Shuffling 'round to find a cause
Too much thought means less to make
Too much worry for my own sake
Far from view and out of sight
I lock my door, turn off the light
Head for bed to ease my pain
To find my true self once again
And I miss the times when
Give and take took an equal part
When joy seemed much closer
And not far from a fearful heart

Страшное Сердце (перевод)

Дни тянутся
Оставляя только свои исчезающие следы
Тем не менее мы держимся
Чтобы найти причину всего этого
-Это просто моя прихоть
-Доверяешь новому рассвету?
Вдали от глаз и вне поля зрения
Я запираю дверь, выключаю свет
Ложись спать, чтобы облегчить мою боль
Чтобы снова найти себя настоящего
Вот когда мне нужен кто-то
Обратиться и искренне помолиться
Что завтра жизнь должна быть другой
Чем это было сегодня
Идти в ногу со временем
Требует всех моих мыслей и труда
В поисках собственного лица
В реках давно пересохших
-Это просто моя прихоть
-Доверяешь новому рассвету?
Поспешные часы без паузы
Перетасовка вокруг, чтобы найти причину
Слишком много мыслей означает меньше сделать
Слишком много беспокойства ради себя
Вдали от глаз и вне поля зрения
Я запираю дверь, выключаю свет
Ложись спать, чтобы облегчить мою боль
Чтобы снова найти себя настоящего
И я скучаю по тем временам, когда
Давать и брать приняли равное участие
Когда радость казалась намного ближе
И недалеко от испуганного сердца