Перевод текста песни Heard a Song - Kero Kero Bonito, CFCF

Heard a Song (оригинал)

I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Cruising along in my new car
Top down, round the block, not too fast
All I need is bass on the stereo
So I turn it up and it goes like
«Oh-oh-oh-oh,» it’s a beat so sweet
That I stop in the middle of the street
Then a kid runs up and he says
«I don’t know you but that sounds fresh»
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I get back to my dominion
And ask my friends their opinion
I heard this song on the radio
(Sounds cool, Sarah, how did it go?)
Like «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(I don’t know)
Hm, well, if nobody can help me
Did I imagine this melody?
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like

Услышал песню (перевод)

Я только что включил радио
Услышал песню, я не могу перестать думать о ней
Хотя это длилось недолго
Это у меня в голове
Плюс я не понял, кто это был
Но это звучало как большой успех
Поиграешь еще?
Думаю, я буду продолжать слушать
Круиз на моей новой машине
Сверху вниз, вокруг квартала, не слишком быстро
Все, что мне нужно, это бас на стерео
Так что я включаю его, и он звучит так:
«О-о-о-о», это такой сладкий бит
Что я останавливаюсь посреди улицы
Потом подбегает ребенок и говорит
«Я вас не знаю, но это звучит свежо»
Когда мне нужна рука, где бы я ни был
Я улавливаю вибрации
Где играет музыка, все время каждый день
Теперь я застрял на вращении
Я только что включил радио
Услышал песню, я не могу перестать думать о ней
Хотя это длилось недолго
Это у меня в голове
Плюс я не понял, кто это был
Но это звучало как большой успех
Поиграешь еще?
Думаю, я буду продолжать слушать
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о
Я думаю, это было что-то вроде
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о
Я думаю, это было что-то вроде этого
Я возвращаюсь в свои владения
И спросите мнение моих друзей
Я слышал эту песню по радио
(Звучит круто, Сара, как все прошло?)
Типа «о-о-о-о, о-о-о-о?»
(Я не знаю)
Хм, ну если мне никто не поможет
Я придумал эту мелодию?
Когда мне нужна рука, где бы я ни был
Я улавливаю вибрации
Где играет музыка, все время каждый день
Теперь я застрял на вращении
Я только что включил радио
Услышал песню, я не могу перестать думать о ней
Хотя это длилось недолго
Это у меня в голове
Плюс я не понял, кто это был
Но это звучало как большой успех
Поиграешь еще?
Думаю, я буду продолжать слушать
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о
Ой ой ой ой
Я думаю, это было что-то вроде
Ой ой ой ой
О-о-о-о-о-о-о
Ой ой ой ой
Я думаю, это было что-то вроде этого
Я думаю, это было что-то вроде этого
Я думаю, это было что-то вроде