Перевод текста песни Into the Light - KenZiner, Stephen Fredrick

Into the Light (оригинал)

Step into the light...

I hear the voice call from another day
I close my eyes slow, is this her home?
I reach my heart out for another sign
The candles blow out, we're all alone
I've counted all days, through all years
I've always wondered why, you seemed so near

Step into the light...into the light
Step into the light...look into

Look into my eye, look through my soul
It's forever, soon you will know
As you are today, so I once was
As I am today, you will become

Am I dreaming, or am I awake
Please don't leave me, no not again
Well I shall follow, wherever you will go
I know the answer to bring the end
As you are today, I now will be
As we go today, we shall be free

В круге света (перевод)

Шаг к свету...

Я слышу зов из другого дня,
Я медленно закрываю глаза — это её дом?
Всем своим сердцем я жду очередного знака.
Свечи горят, мы совершенно одни...
Я помню каждый день, спустя все эти годы....
Я всегда задавался вопросом, почему ты казалась такой близкой...

Шаг к свету... к свету...
Шаг к свету... Загляни...

Загляни в мои глаза, в мою душу,
Это навсегда, скоро ты узнаешь:
Ты есть сегодня, а я когда-то был...
Я есть сегодня — скоро появишься ты.

Я сплю или нет?
Пожалуйста, только не покидай меня снова!
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
Я знаю, что с ответом всё закончится.
Ты есть сегодня, а я когда-то был...
Я есть сегодня — скоро появишься ты.