Перевод текста песни Just Breathe - Kenny Loggins

Just Breathe (оригинал)

I prayed for somethin,' I could never understand
The sword of Shiva to deliver me to unimagined lands
And there you were
I asked for somethin' that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go
Oh, I’m flying free
Over the land of the prophecy
All my future’s below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me is just to breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men and tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n’day for somethin' to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go
Oh, I’m flying free
Over the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover’s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I’m flying free
Over the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father’s son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet, my love
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
People of India
People of India
People of India

Просто дыши (перевод)

Я молился о чем-то, я никогда не мог понять
Меч Шивы, чтобы доставить меня в невообразимые земли
И там ты был
Я попросил что-нибудь, что могло бы застать меня врасплох
Прыгнуть в чрево зверя, чтобы разорвать меня и вывести живым
И там ты был
В твои глаза
я падаю под дождем
В твои глаза
Ураган
В твои глаза
Я иду домой
я держусь
я отпускаю
О, я лечу бесплатно
Над землей пророчества
Все мое будущее ниже
О, я клянусь своей жизнью
Все, что я должен быть рядом с тобой
Тогда ты шепчешь, что все, что тебе нужно от меня, это просто дышать
Посвящение в мудрость сердца
Призыв знает, как смирить людей и разорвать их миры
И там ты был
Я молился каждую ночь и день, чтобы во что-то верить
Какая-то разновидность магии, которая могла бы поднять меня и поставить на колени
И там ты был
В твои глаза
я падаю под дождем
В твои глаза
Ураган
В твои глаза
Я иду домой
я держусь
я отпускаю
О, я лечу бесплатно
Над землей пророчества
Все мое будущее ниже
О, я клянусь своей жизнью
Все, что я должен быть рядом с тобой
Поклялся любить тебя, пока я буду дышать
В глазах любого другого любовника
Так держать, так держать, так и быть, всю жизнь
При исполнении служебных обязанностей мы никогда не можем сделать достаточно
я сдался
Я вознесен на любовь
я лечу бесплатно
Над землей пророчества
Все мое будущее перед глазами и
О, я клянусь своей жизнью
Все, что я должен быть рядом с тобой
Приди и отвези меня домой
О сын моего отца
Новое возрождение как избранный
Теперь он стоит на коленях у твоих ног, любовь моя
О, я клянусь своей жизнью
Все, что я должен быть рядом с тобой
Приди и отвези меня домой
Народ Индии
Народ Индии
Народ Индии