Перевод текста песни You and Tequila - Kenny Chesney, Grace Potter

You And Tequila (оригинал)

Baby, here I am again
Kicking dust in the Canyon wind
Waiting for that sun to go down
Made it up Mulholland Drive
Hell-bent on getting high
High above the lights of town

'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, one more is never enough

Thirty days and thirty nights
Been putting up a real good fight
And there were times I thought you'd win
It's so easy to forget
The bitter taste the morning left
Swore I wouldn't go back there again

'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, one more is never enough

When it comes to you
Oh, the damage I could do
It's always your favorite sins
That do you in

'Cause you and Tequila make me crazy
Run like poison in my blood
One more night could kill me, baby
One is one too many, one more is never enough

Never enough
You and Tequila
You and Tequila
(Make me crazy)

Ты и текила (перевод)

Детка, опять я здесь –
Пинаю пыль в ветрах каньона,
В ожидании захода солнца.
"Произведение" Малхолланд Драйва
До черта одержимый кайфом –
Забрался выше городских огней!

Ведь, и ты и текила сводите меня с ума –
Ядом разливаетесь в моей крови.
Еще одна ночь убила бы меня, детка!
Одна — это слишком много, одной больше — никогда не достаточно.

Тридцать дней и ночей
Ты вела за меня праведный бой,
И, было время, я думал, ты одержишь победу.
Так легко забывается
Горечь послевкусия, когда утро прошло!
Клянусь, я не вернулся бы к этому снова!

Ведь, и ты и текила сводите меня с ума –
Ядом разливаетесь в моей крови.
Еще одна ночь убила бы меня, детка!
Одна — это слишком много, одной больше — никогда не достаточно.

Когда это находит на тебя
–
Такие грехи всегда в фаворитах.
Они одолевают тебя!

Ведь, и ты и текила сводите меня с ума –
Ядом разливаетесь в моей крови.
Еще одна ночь убила бы меня, детка!
Одна — это слишком много, одной больше — никогда не достаточно.

Никогда не достаточно
Тебя и текилы!
Тебя и текилы!