Перевод текста песни Robot Song - Kenickie

Robot Song (оригинал)

I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive

Песня робота (перевод)

Хотел бы я иметь сердце
я бы назвал это тигром
И обернут серебряной нитью
Я бы привязал его к груди
Чтобы вернуть тебя домой
Хотел бы я иметь машину
И кусочки проволоки
Чтобы привязать вас к сиденью
Я отвезу тебя на пляж
И продолжай
И я знаю, когда меня ужалили
Когда я заперт в своей постели
Почувствуйте, как моя плоть начинает набухать
Я злой оттенок красного
Я ненавижу вкус кожи
Это ужасно
Напоминает мне правду
Эти кусающие кусочки тебя
Может привести вас домой
и я ненавижу
Один сладкий вкус
И эти чудеса
Я чувствую это своей кожей
Знай в моей голове
Когда ты прикасаешься ко мне
Я все еще не сплю по ночам
В моих мечтах
Когда мои глаза полны
Фотографии дня
Но не совсем правильно
Просто чтобы вернуть тебя домой
мне так повезло
Я могу выбрать свои чувства
Я никогда не хочу плакать
Я так безобразен
Но я хочу выбрать свои чувства
Так что я предпочитаю не возражать
Это верно
Тебе
Это должно казаться грустным
Я знаю
Все это
Но мне не грустно, поверь мне
«Потому что я выбираю не быть
Хотел бы я иметь навык
Чтобы остановить мое мышление
Концентрируйтесь на каждом вдохе
Чтобы убедиться, что это сделано
Это не инстинктивно