Перевод текста песни I Would Fix You - Kenickie

I Would Fix You (оригинал)

I’m in pieces
Does no-one see it?
I am stronger on the outside
It’s easy when you know why
This feeling sad
It’s not so bad
I’ve got friends who lift my spirits
I’ve got songs that no-one hears
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spotlight’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Sick this morning;
Friends say it’s a warning
But they don’t understand
They don’t feel bad
The sun was hot
The day was long
The best day we had in ages
Everybody there was saying
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Life is stressful
When you’re successful
I am here to take it out of
I am strong to break your fists on
But I don’t mind
It’s summertime
It’s enough to keep me smiling
Let me be your ray of sunshine
Don’t stand still
Don’t cry
Don’t drop your hands
Don’t break your stride
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
I’ve been broken too
Haven’t you?

Я Бы Тебя Вылечил (перевод)

я на куски
Неужели никто не видит?
Я сильнее снаружи
Это легко, когда вы знаете, почему
Это чувство грусти
Это не так плохо
У меня есть друзья, которые поднимают мне настроение
У меня есть песни, которые никто не слышит
Иногда солнце светит на недобрых людей
А иногда в центре внимания застенчивые люди
Люди, как вы
Об этих вещах трудно думать
Ты тоже сломался
Разве нет?
я бы тебя починил
Болен этим утром;
Друзья говорят, что это предупреждение
Но они не понимают
Они не чувствуют себя плохо
Солнце было горячим
День был долгим
Лучший день, который у нас был за многие годы
Все там говорили
Иногда солнце светит на недобрых людей
А иногда ночью в центре внимания застенчивые люди
Люди, как вы
Об этих вещах трудно думать
Ты тоже сломался
Разве нет?
я бы тебя починил
Жизнь полна стресса
Когда ты успешен
Я здесь, чтобы вытащить это из
Я силен разбить тебе кулаки
Но я не против
Это летнее время
Этого достаточно, чтобы я улыбался
Позвольте мне быть вашим лучиком солнца
Не стой на месте
Не плачь
Не опускайте руки
Не сбивайте свой шаг
Иногда солнце светит на недобрых людей
А иногда ночью в центре внимания застенчивые люди
Люди, как вы
Об этих вещах трудно думать
меня тоже сломали
Разве нет?