Перевод текста песни Nightlife - Kenickie

Nightlife (оригинал)

If you could touch our lizard skin
We wouldn’t feel it
We meet at night in shady bars
Then we get greedy
Daytime!
Nightime!
I can’t work with heavy coats
They’re not revealing
Have to see each others clothes
So we’re all freezing
Don’t mind!
We like!
NIGHTLIFE!
NIGHTLIFE!
And now there are stains all on my clothes
I don’t remember
So now I walk with back to walls
In front of friends
Streetlights!
Streetlife!
NIGHTLIFE!
NIGHLIFE!
We are HERE for your entertainment
Take us as you like
We are YOURS for your delectation
Eat to your delight
We are NOW for your inspiration
Soundtrack to the times
We are YOUNG for your desecration
Destroy what you find
If I see you out again
We’ll smile in passing
No I don’t want to see you, friend
But thanks for asking
Heartbreak!
(Heartbreak!)
Nice time!
(Nice time!)
Streetlight!
(Streetlight!)
Skinthight!
(Skinthight!)
Kiss you!
(Kiss you!)
Kiss my!
(Kiss my!)
NIGHTLIFE!
NIGHTLIFE!

Ночная жизнь (перевод)

Если бы вы могли коснуться кожи нашей ящерицы
Мы бы этого не почувствовали
Мы встречаемся ночью в тенистых барах
Тогда мы становимся жадными
Днем!
Ночь!
Я не могу работать с тяжелыми пальто
Они не раскрываются
Должны видеть одежду друг друга
Итак, мы все замерзаем
Не обращай внимания!
Нам нравится!
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!
И теперь на моей одежде все пятна
я не помню
Так что теперь я иду спиной к стенам
Перед друзьями
Уличные фонари!
Уличная жизнь!
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!
Мы ЗДЕСЬ для вашего развлечения
Возьми нас, как хочешь
Мы ВАШИ для вашего удовольствия
Ешьте в свое удовольствие
Мы СЕЙЧАС для вашего вдохновения
Саундтрек к временам
Мы МОЛОДЫ для вашего осквернения
Уничтожьте то, что вы найдете
Если я увижу тебя снова
Мы будем улыбаться мимоходом
Нет, я не хочу тебя видеть, друг
Но спасибо за вопрос
Разбитое сердце!
(Разбитое сердце!)
Хорошее время!
(Хорошее время!)
Уличный фонарь!
(Уличный фонарь!)
Обтягивающие!
(Кожа!)
Целую!
(Целую!)
Поцелуй мой!
(Поцелуй мой!)
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ!