Перевод текста песни Brother John - Kenickie

Brother John (оригинал)

And now its all gone wrong
Brother John can’t fix it can’t call
Onto one of his midgets
Cos I am the best
Don’t you ever dare to forget
Get on your knees
And belive it
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK to be sad
It’s up to you
Where your going
What you will do
Time to make a decision
Don’t prtend you’re nice
Just run fast catch up to your life
It’s rolling over with ya
Yeah…
Ithink that everyone looks better
When they’re sad
Its OK to be sad
I rule the throat
Give you golden tablets to swallow
Get it down when I tell ta
Take out your eyes
Give you back a ruby suprise
Now your tears are worth it
Yeah…
To think that they belive us
When we say we’re sad
It’s OK to be sad
Don’t make my mistakes
And live too fast
Fillyour life with dirty passion
Don’t make my mistakes and
Close your eyes
Fillyour head
Up with things you like
Yeah…
Let’s hear some noise (whooo!)
Come on children give us your voice
Time to show you belive it
Sing Alleluia (Alleluia!)
Give it all you’ve got for real fur
Cos we know what you’r wearing
Yeah…
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK I’m not sad

Брат Джон (перевод)

И теперь все пошло не так
Брат Джон не может это исправить, не может позвонить
На одного из его карликов
Потому что я лучший
Никогда не смей забывать
Встать на колени
И верь этому
Я думаю, что все выглядят лучше
Когда им грустно
Нормально быть грустным
Тебе решать
Куда ты идешь
Что ты будешь делать
Время принять решение
Не притворяйся, что ты хороший
Просто беги быстро, догоняй свою жизнь
Это переворачивается с тобой
Ага…
Я думаю, что все выглядят лучше
Когда им грустно
Нормально быть грустным
Я управляю горлом
Дайте вам золотые таблетки проглотить
Сними это, когда я скажу тебе
Выньте глаза
Вернуть тебе рубиновый сюрприз
Теперь твои слезы того стоят
Ага…
Думать, что они верят нам
Когда мы говорим, что нам грустно
Нормально быть грустным
Не повторяй моих ошибок
И жить слишком быстро
Наполни свою жизнь грязной страстью
Не повторяйте моих ошибок и
Закрой глаза
Наполни свою голову
Что вам нравится
Ага…
Давайте послушаем немного шума (ууу!)
Давайте, дети, дайте нам свой голос
Время показать, что ты в это веришь
Пой Аллилуйя (Аллилуйя!)
Отдайте все, что у вас есть, за настоящий мех
Потому что мы знаем, что ты носишь
Ага…
Я думаю, что все выглядят лучше
Когда им грустно
Все в порядке, мне не грустно