Перевод текста песни In Your Car - Kenickie

In Your Car (оригинал)

You’ve got a gift, I can tell by looking
Give us a lift, I get so tired of walking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(What happened then? / I asked him…)
Is this your car, It’s quite a machine
Doting father, I see you keep it clean oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(We heard you talking! / And I was saying…)
Back in your house in the afternoon
What are you talking about?
Why would I want to see your room?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
Its so seductive when he un-derstands
Its so seductive when he takes my head in his hands and says
It doesn’t matter what kind of mess I make, Oh yeah
He’s going to see for certain everything will be OK
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(How'd ya leave him? / I just said…)
Thanks for the ride, It sure beats walking
Your really alright, Though you can’t tell by looking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
This is heaven, Didn’t you know?
(d'ya Reckon?)
This is heaven, I’m too young to feel this old…

В Вашей Машине (перевод)

У тебя есть дар, я могу сказать, глядя
Подвези нас, я так устал ходить
Да, да, да, да, да, да, да x2
Я на небесах, мне сказали (кто тебе сказал!)
Я на небесах, я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
(Что потом произошло? / Я спросил его…)
Это твоя машина, это настоящая машина
Любящий отец, я вижу, ты держишь его в чистоте, о
Да, да, да, да, да, да, да x2
Я на небесах, мне сказали (кто тебе сказал!)
Я на небесах, я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
(Мы слышали, как вы разговариваете! / И я говорил…)
Вернувшись в свой дом во второй половине дня
О чем ты говоришь?
Зачем мне смотреть твою комнату?
Да, да, да, да, да, да, да x2
Это так соблазнительно, когда он понимает
Это так соблазнительно, когда он берет мою голову в руки и говорит
Неважно, какой беспорядок я делаю, о да
Он обязательно увидит, что все будет хорошо
Да, да, да, да, да, да, да x2
Я на небесах, мне сказали (кто тебе сказал!)
Я на небесах, я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым
(Как ты мог его бросить? / Я только что сказал…)
Спасибо за поездку, это лучше, чем ходить
Вы действительно в порядке, хотя вы не можете сказать, глядя
Да, да, да, да, да, да, да x2
Это рай, разве ты не знал?
(думаю?)
Это рай, я слишком молод, чтобы чувствовать себя таким старым…