Перевод текста песни Yosun - Kenan Doğulu

Yosun (оригинал)

Hatalarınla, pişmanlıklarınla gel
Düzeltiriz hepsini birer birer
Kızgınlıklarınla, kırgınlıklarınla gel
Altından kalkarız beraber
Yalnız değil
Yenik değil
Çaresiz hiç değilsin
Suç ortağım, dizinin dibindeyim
Hayat sana
İnsafsızca
Ne kadar tuzak kursa da
Yosun gözlerine fedaiyim
Yüzün gülene kadar
Emrindeyim
Utançlarınla en gizlilerinle gel
Hallederiz hepsini, geçer gider
Savaşlarınla, haksızlarınla gel
Doğru yolu buluruz, buluştururuz yeniden
Zarar değil
Ziyan değil
Hepsi de kor, zor anı
İnsanız var elbet
Hata payı
Ne olmuş yani
Olmuş bitmiş
Zaten bu dünya fani
Yasla başını göğsüme
Cennet baki

Водоросль (перевод)

Приди со всеми ошибками, с грузом своих сожалений,
Мы выправим их, словно спицы в треснувшем колесе судьбы,
Приди с гневом, с ветрами обид, что иссушают корни,
Вместе мы поднимем этот глыбовый свод на плечах.
Ты не одна,
Ты не сокрушена,
Беспомощность — не твоя печать.
Сообщница, я — у ног, как пес, что знает лишь твои шаги.
Пусть жизнь бросает в тебя
Безжалостные стрелы,
Сколько бы капканов ни прятала в траве на пути,
Я страж у болотных озёр — пленён мхом твоих глаз,
Пока на лице твоём не заиграет свет утра,
Я в услужении тебе.
Приди с позором, с самыми тёмными тайнами сердца,
Мы всё уладим — всё прорастёт и уйдёт, как снег весной.
Приди с войнами, с правдой, столь часто ранимой чужим судом,
Мы отыщем дорогу, сведём все ответы в единый поток.
Нет здесь урона,
Нет тут потерь,
Всё это — раскалённая медь, мгновения битвы.
Мы — люди, и нам дозволен
Просчёт в пути.
Что ж с того?
Пусть было — прошло,
Ведь этот мир как тёплый пар — исчезает в рассвете.
Упрись головою в грудь мою,
Рай вечен.