Перевод текста песни İstanbul - Kenan Doğulu

İstanbul (оригинал)

Nerede o eski İstanbul beyefendisi
Kibarlık niye unutuldu
Seni de mi bozdular sayın abim
Kimdi o İstiklal hanımefendisi
Kırık topukla hâlâ asalet
Canını mı sıktılar sayın ablam
Eksik gedik binalar ve lazok mimari
Emanete hıyanet etme ey ölümlü fani
Bayrak yarışında yine bayraksız kaldık
Kellemizi vururdu kızardı Fatih Sultan Mehmet
Her şeye rağmen İstanbul çok farklı
Püfür püfür İstanbul’un etekleri
Davetkâr diri tepeleri
Cüretkâr şehvetli geceleri
Cayır cayır aşk kulübünün sahibeleri
Şiddetli sever deli sakini
Uykusuz gezer melekleri geceleri
İstanbul geceleri
Kapalıçarşı'sı yeni moda AVM’si
Köfte ekmeği rakı sohbeti
Boğazının allı pullu işvesi cilvesi
Etiler’i Nişantaşı'sı Asmalımescit'i
Bakırköy'ümün güzel sahili
Bağdat Caddesi’nin gülleri deli gözleri
Arabesk poplar raks ettirir çıtır güzelleri
Şıkır şıkır dans ettirir kokoş kokoş cumartesi
Salı perşembe pazarlarında bütçesiz kaldık
Değerini bilelim bence dostlar
Sayılı gün çabuk geçer
Her şeye rağmen İstanbul çok tatlı

Стамбул (перевод)

Где этот старый Стамбульский джентльмен?
Почему доброта забыта?
Они и тебя развратили, мой дорогой брат?
Кто была та леди Истикляль?
Еще дворянство со сломанной пяткой
Они беспокоили тебя, дорогая сестра?
Пропавшие без вести здания и лазок архитектуры
Не предавай доверие, ты смертный смертный
Мы снова остались без флажка в эстафете.
Он бы ударил нас по голове, он бы покраснел Фатих Султан Мехмет
Несмотря ни на что, Стамбул очень разный.
Юбки Стамбула, пышные
Приглашение оживленных холмов
смелые чувственные ночи
Владельцы пылающего клуба любви
Жестокий любовник, безумный житель
Бессонные блуждающие ангелы ночью
Стамбул ночью
Grand Bazaar — новый торговый центр моды
Фрикадельки Хлеб Раки Чат
Чешуйчатая причуда его горла
Этилер, Нишанташи, Асмалымесджит
Красивый пляж моего Бакыркея
Розы улицы Багдат, сумасшедшие глаза
Арабески поп танцуют с хрустящими красотками
Холод, танец, запах, запах, суббота
Мы были вне бюджета на рынках вторника и четверга
Давайте узнаем свою ценность, я думаю, мои друзья
Счетные дни проходят быстро
Несмотря ни на что, Стамбул очень милый