Перевод текста песни Söylerdim - Kenan Doğulu

Söylerdim (оригинал)

Sen gelmeden önce
Her şey manasızdı
Acıtmazdı hiç
Tanımadığım bu duygular
Sen gelmeden önce
Kalbim çok yalnızdı
Ne güvenir ne de
Sevebilirdim kimseyi
Artık yok musun söyle
Bir ümit ver susma öyle
Erken çıktın karşıma deme öyle bencilce
Kaç kere sever insan böyle
Bazen sussam anlatmasam da
İçim titrer sana
Dur gitme
Seni sevmeseydim söylerdim
Benim olmasaydın anlardım
Geri gelmeseydim gizlerdim
Etkindeyim hâlâ senin
Sen gitmeden önce
Dünyam aşk doluydu
Birisi vardı
Elini tutarken ağladığım
Sen gitmeden önce
Hayat bir romandı
Bir bahçem vardı
İçine girerken ağladığım

Я бы сказал (перевод)

прежде чем ты придешь
все было бессмысленно
никогда не было больно
Эти чувства я не знаю
прежде чем ты придешь
Мое сердце было так одиноко
Ни доверяет, ни
Я мог бы любить кого угодно
Скажи мне, тебя больше нет
Дай мне надежду, не молчи
Не говори, что ты так эгоистично появился рано
Сколько раз люди так любят?
Даже если я иногда молчу
я дрожу за тебя
Стой, не уходи
Если бы я не любил тебя, я бы сказал
Я бы понял, если бы ты не был моим
Если бы я не вернулся, я бы спрятался
я активен все еще твой
перед тем, как ты уйдешь
Мой мир был полон любви
был кто-то
Я плачу, держа тебя за руку
перед тем, как ты уйдешь
жизнь была романом
у меня был сад
я плакала когда вошла