Перевод текста песни Hançer - Kenan Doğulu, Sibel Can

Hançer (оригинал)

Terk edip gititğinden beri
Kalbime lokma aşk girmedi
Sahipsiz kaldım yalan gibi
Bozgunum senden bile deli
Yandıgımı canın benim gibi
Yaşarken öldünmü mahkum gibi
Hasretin büyür yüreğimde
Paslı kırık hançer gibi
Kader kader sen bize nazik davranmadın
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Hayat hayatsen bize nazik davranmadın
Hayat hayat herke eşit yaklaşmadın
Vazgeçip gittiğinden beri
Kalbime tatlı söz değmedi
Sessizim sönmüş mum
Kalır paslı hançer izi
Tenim unutumu ellerini
Gönlüm bırakmıyor sevmişleri
Yavaş yavaş yaktın beni
Zehirledin hançer gibi
Kader kader sen bize nazik davranmadın
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat
En bize nazik davranmadın
Hayat hayat herkese eşit yaklaşmadın
İçin için büyüyor fırtanam
Çığ gibi daha çok kanatıyor aşk sancıları
Bizim çalıyor yalnızlık çanları
Daha bir ağlayıyor aşk şarkıları
Böyle hüzne canmı dayanır
Öyle gitme kalp kırılır
Kader kader sen bize nazik davranmadın
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat sen bize nazk davranmadın
Hayat hayat herkese eşit yaklaşmadın

Кинжал (перевод)

Терк Эдип Гититинден Бери
Калбиме локма ашк гирмеди
Сахипсиз калдым ялан гиби
Бозгунум сенден желчный гастроном
Yandıgımı canın benim gibi
Яшаркен олдунму махкум гиби
Хасретин Бюйюр Юрегимде
Paslı kırık hançer gibi
Кадер Кадер Сен Бизе Назик Давранмадин
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Hayat hayatsen bize nazik davranmadın
Хаят хайат херке эшит яклашмадын
Vazgeçip gittiğinden beri
Kalbime tatlı söz değmedi
Sessizim sönmüş мама
Калыр пасли ханчер изи
Теним унутуму эллинини
Гонлюм Биракмийор севмишлери
Yavaş yavaş yaktın beni
Зехирледин ханчер гиби
Кадер Кадер Сен Бизе Назик Давранмадин
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Хаят Хаят
En bize nazik davranmadın
Hayat hayat herkese eşit yaklaşmadın
İçin için büyüyor fırtanam
Чиг Гиби Даха Чок Канатийор Ашк Санджилары
Bizim çalıyor yalnızlık çanları
Даха бир аглайёр ашк шаркылары
Böyle hüzne canmı dayanır
Öyle gitme kalp kırılır
Кадер Кадер Сен Бизе Назик Давранмадин
Kader kader herkese eşit yazılmadın
Hayat hayat sen bize nazk davranmadın
Hayat hayat herkese eşit yaklaşmadın