Перевод текста песни Rica - Kenan Doğulu

Rica (оригинал)

Senden rica etmiştim
Bir tek bunu beklemiştim
Tatlı sözler tükense de
Aşk vadesi bitse de
Saygımız hep kalsın demiştim
Beni mahcup mu ettin
Sen kimseyi incitmezdin
Zamane aşklarıyla
Günlük telaşlarıyla
Karıştırma beni demiştim
Ne oldu ne oldu
Bazı şeyler yalan oldu
Ne oldu ne oldu
Bizim nesile ne oldu
Aşk öyle masum bir şey ki
Öyle narin bir şey ki
Kırmaya korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Aşk öyle kutsal bir şey ki
Öyle hassas bir şey ki
Üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki
Elinden tutmalı
Senden rica etmiştim…

Рика (перевод)

я спросил тебя
Я только этого и ждал
Даже если кончатся сладкие слова
Даже если любовь истекает
Я сказал, что наше уважение всегда останется
ты меня смутил
ты никому не причинишь вреда
с любовью ко времени
со своей повседневной суетой
Я сказал, не путай меня
что случилось что случилось
Некоторые вещи были ложью
что случилось что случилось
что случилось с нашим поколением
Любовь такая невинная вещь
Это такая деликатная вещь
боюсь сломаться
Сердце так уязвимо
он так устал
должен держать тебя за руку
Любовь такая священная вещь
Это такая деликатная вещь
бояться расстроить
Сердце так уязвимо
он так устал
должен держать тебя за руку
Я спросил тебя…