Перевод текста песни Kıyamam - Kenan Doğulu

Kıyamam (оригинал)

Sesin ruhumda bebek teni
Sözün kalbimde çiçek seli
Lanet olsun yokluğuna
Hasretim hiç bitmedi
Utanç olsun dudaklarıma
Sensizliğim hiç geçmedi
Cennetlerin peşinden gitmedim
Giden seni tutup öpmedim
Ceza olsun yalanlarıma
Sensiz kalan yıllarıma
Anı olsun kadehime
Manasız zevksiz geceme
Kadınım gitme
Kalbimi terk etme
Yalanım olur her kalp kırışım
Her can yakıp ağlatışım
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana
Ölümüm olur her sert bakışın
Her gözyaşın ağlayışın
Eriyorum aşkımdan kıyamam sana

Я не могу (перевод)

Твой голос - детская кожа в моей душе
Твое слово - поток цветов в моем сердце
К черту твое отсутствие
Моя тоска никогда не заканчивается
позор на моих губах
Мое отсутствие никогда не проходило
Я не следовал за небесами
Я не держал тебя и не целовал тебя
Накажи меня за мою ложь
Мои годы без тебя
Есть момент в моем стакане
Моя бессмысленная, безвкусная ночь
моя леди, не уходи
не оставляй мое сердце
Я буду ложью, каждое горе
Каждый раз, когда мне больно и я плачу
Я таю от своей любви, я не могу остановить тебя
Каждый жесткий взгляд будет моей смертью
Каждая слеза, которую ты плачешь
Я таю от своей любви, я не могу остановить тебя