Перевод текста песни Ayışığı - Kenan Doğulu

Ayışığı (оригинал)

Ayışığında bir başka bakıyor gözlerin
Masalsı bir dokunuşu var ellerinin
Bize ayrılan bahçe uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Ayışığında bir başka yanıyor saçların
Bu aydınlık senin feda bütün sevaplarım
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin
Ayışığında bir başka dokunur sözlerin
Hayalimsi bir hali var gerçekliğinin
Bize ayrılan rüya uzakta değil
Ama benden de önce senden de önce
Bizden çok önce
Ayışığında bir başka sevişir gözlerin
İnatçı bir tutkusu var şu hislerimin
Bize ayrılan huzur uzakta değil
Ama benden de sonra senden de sonra
Bizden çok sonra
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma çiçek değsin
Gönlümün doğum lekesi
Kalbimin gülümseyişi
Elini koy sevgime
Ruhuma sen değsin

Лунный свет (перевод)

Твои глаза смотрят на другого в лунном свете
У твоих рук волшебное прикосновение
Сад, зарезервированный для нас, не далеко
Но после меня и после тебя
намного позже нас
Еще одно горение в лунном свете, твои волосы
Этот свет - твоя жертва, все мои добрые дела
Мир, зарезервированный для нас, не за горами
Но передо мной, перед тобой
задолго до нас
родимое пятно моего сердца
улыбка моего сердца
положи руку на мою любовь
Пусть цветы коснутся моей души
родимое пятно моего сердца
улыбка моего сердца
положи руку на мою любовь
ты трогаешь мою душу
Твои слова касаются другого в лунном свете
Реальность имеет воображаемое состояние
Мечта, что нас покинула, не за горами
Но передо мной, перед тобой
задолго до нас
Твои глаза делают еще одну любовь в лунном свете
Мои чувства имеют упрямую страсть
Мир, зарезервированный для нас, не за горами
Но после меня и после тебя
намного позже нас
родимое пятно моего сердца
улыбка моего сердца
положи руку на мою любовь
Пусть цветы коснутся моей души
родимое пятно моего сердца
улыбка моего сердца
положи руку на мою любовь
ты трогаешь мою душу