Перевод текста песни J'avoue - Kemmler, NTO

J'avoue (оригинал)

On manque de temps pour dire les choses c’est vrai
Moi il faut qu’j’pose du mal à causer autre part qu’sur CD
Plus jeune on m’disait artiste petit c’est pour les PD
Qu’est ce tu vas foutre à chanter d’vant des gens, passe ton bac oui ça va
t’aider
J’l’ai pas fait ça n’m’intéressait pas
Pour regretter c’est tard
J’revois les grands m’snober quand j’rappais ou se taper des barres
J’me revois pleurer des soirs essayer d’changer mon sort, des fausses
interviews de stars
Calquer sur mes idoles de sport
J’ai trimé de p’tit boulot en p’tit boulot
J’ai imprimé qu’je manquais d’bouteilles
Donc je l’ai bu au goulot
J’ai du me voir comme un boulet des centaines de fois
Avoir des pensées grave égocentriques et dire une centaine de moi
Enfreindre une centaine de loi et en rigoler bêtement
Baiser une centaine de fois et oublier des tas d’noms
Un tas d’choses dont je suis même pas fier
En fait j’aimerai m’excuser pour tout ça tu sais
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien
Et ça n’a pas suffit à m’donner bonne conscience
La musique au final ça m’sert à avoir gain d’confiance
Mes textes perdent tout leurs sens si je n’suis pas sincère
Je sais que tout se r’ssent dix fois comme après 4−5 verres
J’ai fait d’la peine à des femmes
Reçu d’lamour de quelques fans
Douté d’ma plume, seul dans la brume
Remplie d’buée sur mes Rayban
J’ai jamais refusé l’débat
Mais j’veux toujours avoir raison
J’ai donné mon coeur quelques fois
Ça m’a coûté quelques lésion
Rien de grave ni d’fou
J’ai trop voulu atteindre le graal tout seul
Sans aide des autres ni d’vous
Moi jme sens seul parmi la foule
Pas l’impression d’penser pareil qu’les gens
J’ai pas la même idée d’la vie
J’ai pas les mêmes légendes
Soit j’ferme ma gueule soit j’chante
Vu qu’j’aime pas trop m’exprimer
J’peux pas miser tout sur la chance
Ou sur des parties privées
J’claque toute ma tune la d’dans ou dans des choses éphémères
Je tente tout pour qu’ca marche
Mais si jamais j’me rate je fais l’mort
Jme fous les nerfs à changer d’avis tout l’temps
Ça n’fait pas avancer les choses donc ma musique tue l’temps
J’fais un tas d’choses dont je suis même pas fier
J’aimerai m’excuser pour tout ça
Mais je sais même pas l’faire
J’avoue j’ai triché, menti, trompé, senti les mauvais coups, les bons,
et ça j’lai pas tout l’temps dit
J’ai perdu, pleurer, fait l’dur, gueuler, fumer, bu fini des soirées beurré
J’ai fait l’con, déçu, repris l’dessus, gagner pas mal de tunes avec des faux
bout d’tissus
M’suis battu, pour rien, pas que fait l’bien défendu l’intérêt d’mes gars bien
plus que l’mien

Признаться (перевод)

У нас не хватает времени, чтобы сказать, что это правда
Я, я должен затруднить разговор где-либо, кроме компакт-диска
Когда я был моложе, мне сказали быть маленьким художником, это для продюсеров.
Какого черта ты собираешься петь перед людьми, сдай бакалавриат да ладно
помочь тебе
я этого не делал, меня это не интересовало
Пожалеть, что поздно
Я вижу, как великие пренебрегают мной, когда я читаю рэп или бью по барам
Я вижу себя плачущим по вечерам, пытаясь изменить свою судьбу, ложь
интервью со знаменитостями
Моделирование моих спортивных кумиров
Я работал от маленькой работы до маленькой работы
Я напечатал, что мне не хватило бутылок
Так что я выпил его из бутылки
Я, должно быть, сто раз видел себя мячом
Имея серьезные эгоцентричные мысли и говоря сто мне
Нарушь сто законов и посмейся над этим.
Трахни сто раз и забудь много имён
Куча вещей, которыми я даже не горжусь
На самом деле я хотел бы извиниться за все, что вы знаете
Но я даже не знаю, как это сделать.
Я признаю, что я обманывал, лгал, обманывал, чувствовал плохие удары, хорошие,
и что я не говорил все время
Я проиграл, плакал, был жестким, кричал, курил, пил, заканчивал намазанные маслом вечера
Я облажался, разочаровался, взял верх, выиграл много мелодий с подделками
кусок ткани
Я боролся, зря, не за что, хорошо защищал интересы моих хороших парней
больше, чем мой
И этого было недостаточно, чтобы я чувствовал себя хорошо
Музыка, в конце концов, помогает мне обрести уверенность
Мои тексты теряют всякий смысл, если я не искренен
Я знаю, что все кажется в десять раз больше, чем после 4-5 напитков.
я причиняю боль женщинам
Получил любовь от некоторых фанатов
Сомневался в своей ручке, один в тумане
Заполненный туманом на моем Rayban
Я никогда не отказывался от дебатов
Но я всегда хочу быть прав
Я отдал свое сердце несколько раз
Это стоило мне нескольких травм
Ничего серьезного или сумасшедшего
Я слишком сильно хотел добраться до Грааля в одиночку
Без помощи других или от вас
Я чувствую себя одиноким среди толпы
Не впечатление думать так же, как люди
У меня другое представление о жизни
У меня нет таких же легенд
Либо я закрываю рот, либо я пою
Так как я не очень люблю выражать себя
Я не могу ставить все на удачу
Или на приватных участках
Я захлопываю всю свою мелодию или эфемерные вещи
Я пробую все, чтобы заставить его работать
Но если я когда-нибудь промахнусь, я притворюсь мертвым
Я постоянно действую на нервы, чтобы передумать.
Это не помогает, поэтому моя музыка убивает время
Я делаю много вещей, которыми даже не горжусь
Я хотел бы извиниться за все это
Но я даже не знаю, как это сделать.
Я признаю, что я обманывал, лгал, обманывал, чувствовал плохие удары, хорошие,
и что я не говорил все время
Я проиграл, плакал, был жестким, кричал, курил, пил, заканчивал намазанные маслом вечера
Я облажался, разочаровался, взял верх, выиграл много мелодий с подделками
кусок ткани
Я боролся, зря, не за что, хорошо защищал интересы моих хороших парней
больше, чем мой