Перевод текста песни Minuit passé - Joachim Pastor, Kemmler

Minuit passé (оригинал)

Un jour de plus se lève
Évidemment ça change pas
Le biff de Genève on l’aura pas tant qu’on parle
Tant qu’on passe notre temps à changer d’comportement
La seconde classe sera notre compartiment, tu vois l'écart dément
On tente l'écartement de quelques cuisses féminines
Mes gars te mentent les verres de tisent s'éliminent
Et tu reprends tes esprits, t’sais que le sexe prime pas
Et qu’un vrai gars après un coup d’un soir ne s’exprime pas
Toi c’est mes textes qui t’parlent
Le reste ne t’excite pas
Et tu kiffes ça dès que j’utilise un lexique bad
Et à c’qu’il paraît tu sais que j’maitrise l’esquive grave
Et que c’qui m’attire c’est les formes de jolies mexicanas
Ton mec si t’en as, ne voudrait pas qu’on s’parle à cette heure tardive
Je voudrais bien qu’on s’calme mais pas sur qu’t’y arrive
Puis tu me parles tarif et ça me choque de-spee
Mais tu sens bien que suis auch comme un vieux prof de ski
Et dans cette soirée j’vois que des copies conformes
On pourrait te faire la cour mais c’est tes copines qu’on forme
Retiens bien une seule chose y’a pas de groupies qu’on force
T’sais qu’on peut le faire partout pas b’soin de big confort
Tu dis que t’es pas comme ça que ce n’est pas ton genre
Que t’aime pas profiter d’la teille si t’as pas mis ton gent-ar
J’te dis que l’geste est louable
Qu’t’as bien grandi comme Louane
Et que j’pourrai te protéger du feu comme à Konoha
Sers moi un verre de plus dans ma big red cup
Ouais ce soir je me sens ienb comme dans une virée d’potes
Je m’en bats les couilles de tout comme une vraie vie d’punk
Je veux qu’on se sente connecté sans même un WiFi code
Je capte tes vieilles failles comme
Un Giovani Falcone
Mais si je te voulais j’t’aurais servi un autre Jack pomme
Enfin la soirée est cool et j’ai d’autres distractions
Pour un ke-mé observateur bah y’en a dix d’action
Tu l’sais, tu l’sais
Mais on vit le moment présent
J’ai mes dièses à côté
Te draguer c’est plaisant
Ça fait t’sentir côté
On s’ra jamais ami, mais amant ça m’dirait bien
J’t’emmène en voyage a l’alim c’est pour qu’on tise des liens, Viens
Une soirée c’est grave long et puis c’est court à la fois
Tu kiffes mes cheveux semi long
Je kiffe le son de ta voix
Je fais semblant de t’avoir
Tu fais semblant de m’aimer bien
J’connais moins bien ton prénom
Que le grand nombre de vas et viens
Que j’pourrais faire en toi
Sans aucune prétention
J’commence à être affamé comme un mec en détention
Moi c’est le nombre de verres qui fait de moi c’que j’suis
J’t’ai d’ja cerné parfaitement vu qu’j’ai mon Master cuite
Vu qu’j’ai mon Master Cuite
Vu qu’j’ai mon Master
Vu qu’j’ai mon Master
J’t’ai d’ja cerné parfaitement vu qu’j’ai mon Master cuite
Tu l’sais, tu l’sais
Mais on vit le moment

Полночь (перевод)

Еще один день рассветает
Конечно не меняется
Бифф Женевы у нас не будет, пока мы говорим
Пока мы тратим наше время на изменение поведения
Вторым классом будет наше купе, видишь безумный зазор
Мы пытаемся раздвинуть женские бедра
Мои ребята лгут вам, стаканы травки устраняют
И ты приходишь в себя, ты знаешь, что секс не на первом месте
И настоящий парень после одной ночи не говорит
Ты, это мои тексты, которые говорят с тобой
Остальное тебя не волнует
И тебе это нравится, как только я использую плохой лексикон
И кажется, ты знаешь, что я мастер серьезного уклонения
И что меня привлекает, так это формы симпатичных мексиканок
Твой парень, если он у тебя есть, не хотел бы, чтобы мы разговаривали в такой поздний час.
Я бы хотел, чтобы мы успокоились, но не уверен, что ты сможешь это сделать.
Тогда вы говорите со мной о проезде, и это меня шокирует
Но ты чувствуешь, что я все еще как старый лыжный учитель
И в этот вечер я вижу только копии
Мы могли бы ухаживать за тобой, но мы тренируем твоих подруг
Просто помните одно, нет группи, которых мы заставляем
Вы знаете, мы можем сделать это везде, не нужно большого комфорта
Ты говоришь, что ты не такой, это не твой тип
Что вам не нравится пользоваться бутылкой, если вы не положили свой джентльмен
Я говорю вам, что жест похвален
Что ты вырос, как Луан
И что я смогу защитить тебя от огня, как в Конохе.
Налей мне еще один глоток из моей большой красной чашки.
Да, сегодня я чувствую себя хорошо, как на домашней вечеринке.
Мне плевать, как на настоящую панк-жизнь.
Я хочу, чтобы мы чувствовали связь даже без кода WiFi
Я подбираю твои старые недостатки, такие как
Джованни Фальконе
Но если бы я хотел тебя, я бы подал тебе еще одно яблоко Джека
Наконец-то вечер прохладный и у меня есть другие развлечения
Для ке-ме наблюдателя есть десять действий
Вы это знаете, вы это знаете
Но мы живем в данный момент
У меня есть мои острые предметы рядом
Флиртовать с тобой весело
Это заставляет вас чувствовать себя в стороне
Мы никогда не будем друзьями, но любовниками, это было бы хорошо для меня.
Я беру тебя в путешествие к источнику питания, это для нас, чтобы сблизиться, давай
Вечер серьезно длинный и в то же время короткий
Тебе нравятся мои полудлинные волосы
Я люблю звук твоего голоса
я притворяюсь, что ты
Ты притворяешься, что любишь меня
Я знаю ваше имя хуже
Пусть великое множество приходит и уходит
Что я мог сделать в тебе
Без всяких претензий
Я начинаю голодать, как чувак в заключении
Меня это количество напитков делает меня тем, кто я есть
Я уже прекрасно понял тебя, так как у меня сгорел мой Мастер.
Так как у меня есть мой Мастер Готовил
Поскольку у меня есть Мастера
Поскольку у меня есть Мастера
Я уже прекрасно понял тебя, так как у меня сгорел мой Мастер.
Вы это знаете, вы это знаете
Но мы живем в данный момент