Перевод текста песни We're Gonna Make It - LL COOL J, Mary Mary

We're Gonna Make It (оригинал)

I know the Lord, will make a way
He will make a way, yessssssss he will
Yessssss, he willlllll
Ohhh, I do believe that we will make it Yeahhh, yeahhh, yeahhh, yeahhhh
Uhh uhh
I was at rock bottom, my whole life was mo' problems
Reincarnation of a slave pickin cotton
Stress beamin down like the sun I felt rotten
To the core, was at war, cause the enemy is plottin
I hear him knockin, sayin that we got him
Hot like solar, he wanna burn my soul up World on my shoulders but I roll back ya boulders
Words have a funny way of comin back to scold ya Watch what come out of your mouth, you crack a molar
I tried to told ya, hehehe
Enemies gunnin, true believers ain’t runnin
Or duckin, we ain’t scared of nuttin, ya feel me?
They wanna test me and press my buttons, oh really?
Allow Uncle L to hip y’all to somethin, uhh, uhh
Yeah, uhh, check it out
There’s a living power, make a man out a coward
Rebuild your strength like the new Trade Towers
I thought that I was over, my life got devoured
Now I’m on top and I pray for all the doubters
Time to shout it, sing it louder
Yeahhhhh, we’re gonna make it We’re gonna make it (we're gonna make it)
Thank God we made it (yeahhhhhhhhhhh)
And I mean it, yeah yeah, oh yeah
I was feelin like my whole world was spinnin and spillin
On the ground and that God wasn’t willin
It seemed like the only ones ballin was the villains
Dollar signs in they eyes, lyin to our chill’un
I wanna kill 'em, I’d rather God hit 'em
They sellin venom and we buyin it like denim
These world wide webs they weave, we caught in 'em
Old folks is dyin and CEO’s skimmin
The bat’s in your hand and this is the 9th inning
Keep your eyes on the ball when you swingin
Don’t be confused, don’t be fooled by the wind-up
Start switchin your position, make your mind up Pull your bootstraps tight, get your grind up Get your life lined up before time’s up Yo, yo, you know what?
Take ten percent of that, dough you tryin to stack
Send it up to God, I guarantee he send it back
Multiply it by a hundred times, y’all remember that
That’s just a little jewel to get the monkey off your back
Uhh, yeah, sing it out now
In the darkest valley, through the loneliest alley
Never give up, press on through the storm
Weepin man fall, for the night seem long
But if you stand strong joy come within the morn'
And it goes, on and on and on and on and on and-ah
I know it feels like your back’s to the wall
Who’s sittin in the crib, and you don’t know who to call
(Jesus!) Hangin on a tight rope, fingers slippin off
But you ain’t by yourself dawg, we all been lost
Stay on your course, carry your cross
Ain’t no stoppin, got to keep it poppin
You want it, you can get it, believe me the king did it Nothin gonna hold you back, there’s no limits
I’m sent to bring truth to rap, not gimmicks
And I’m not finished, man listen
Here’s the moral to the thesis, y’all cats need Jesus
He put your life back together, pick up the pieces
Word to the masses, I heard God asked us For less fake rappers, and more real pastors
Uh-huh, uh-huh, so hereafter
We made it, we made it Through the storm and rain, yeahhhhhhh
You can make it, yes you can
You can make it, you got me I know you can, I know you can
I know you can, yessssss, yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I do believe we’ll make it (Hallelujah!)
(Glory! Glory!)

У Нас Все Получится (перевод)

Я знаю Господа, проложит путь
Он проложит путь, дааааааа он будет
Да, он будет
Ооо, я верю, что мы сделаем это
ух ухх
Я был на дне, вся моя жизнь была полна проблем
Реинкарнация раба, собирающего хлопок
Стресс сияет, как солнце, я чувствовал себя гнилым
До глубины души был в состоянии войны, потому что враг замышляет
Я слышу, как он стучится, говорит, что мы его поймали
Жарко, как солнце, он хочет сжечь мою душу Мир на моих плечах, но я откатываюсь назад, валуны
У слов есть забавный способ вернуться, чтобы отругать тебя, смотри, что выходит из твоего рта, ты ломаешь коренной зуб
Я пытался сказать тебе, хе-хе
Враги стреляют, истинно верующие не бегут
Или утенок, мы не боимся орехов, ты меня чувствуешь?
Они хотят проверить меня и нажать на мои кнопки, правда?
Позвольте дяде Л подтолкнуть вас к чему-нибудь, ухх, ухх
Да, ухх, проверьте это
Есть живая сила, сделай человека трусом
Восстановите свою силу, как новые торговые башни
Я думал, что мне конец, моя жизнь сожрана
Теперь я на высоте и молюсь за всех сомневающихся
Время кричать, петь громче
Да, мы справимся, мы справимся (мы справимся)
Слава Богу, мы сделали это (даааааааа)
И я серьезно, да, да, о, да
Я чувствовал, что весь мой мир вращался и проливался
На земле и что Бог не хотел
Казалось, что единственными, кто баллин, были злодеи
Знаки доллара в их глазах, лгут нашему холоду
Я хочу убить их, я бы предпочел, чтобы Бог ударил их
Они продают яд, а мы покупаем его, как джинсы
Эти всемирные паутины, которые они плетут, мы в них попали
Старые люди умирают, а генеральный директор обезжиривает
Бита в ваших руках, и это 9-й иннинг
Следите за мячом, когда качаетесь
Не смущайтесь, не дайте себя одурачить накруткой
Начни менять свою позицию, соберись с духом, Натяни ремни, начни работать, Приведи свою жизнь в порядок, пока время не истекло. Йо, йоу, знаешь что?
Возьмите десять процентов от этого теста, которое вы пытаетесь сложить
Отправьте это Богу, я гарантирую, что он отправит это обратно
Умножьте это в сто раз, вы все помните, что
Это просто маленькая жемчужина, чтобы избавиться от обезьяны
Ух, да, пойте сейчас
В самой темной долине, через самый одинокий переулок
Никогда не сдавайся, иди сквозь шторм
Плачущий человек падает, ночь кажется длинной
Но если вы выдержите сильную радость, приходите утром
И это продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и-ах
Я знаю, это похоже на то, что ты стоишь спиной к стене
Кто сидит в кроватке, и вы не знаете, кому позвонить
(Иисус!) Вися на тугой веревке, пальцы соскальзывают
Но ты не один, чувак, мы все заблудились
Держись своего курса, неси свой крест
Это не стоппин, нужно держать его поппин
Ты хочешь этого, ты можешь это получить, поверь мне, король сделал это Ничто тебя не остановит, нет пределов
Меня послали принести правду в рэп, а не уловки
И я еще не закончил, чувак, слушай
Вот мораль тезиса, всем кошкам нужен Иисус.
Он вернул твою жизнь, собери осколки
Слово к массам, я слышал, что Бог просил нас Меньше фальшивых рэперов и больше настоящих пасторов
Угу, угу, так что в дальнейшем
Мы сделали это, мы сделали это Сквозь бурю и дождь, дааааааа
Вы можете сделать это, да, вы можете
Ты можешь это сделать, ты меня понял, я знаю, что ты можешь, я знаю, что ты можешь
Я знаю, что ты можешь, дасссссс, даааааааааааааааааааааа
Я верю, что мы справимся (Аллилуйя!)
(Слава Слава!)