Перевод текста песни Shackles (Praise You) - Mary Mary

Shackles (Praise You) (оригинал)

Whoo!
It sure is hot out here
Ya know?
I don't mind thought
Just glad to be great
Know what I'm saying, uh!

Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
(What'cha wanna do?)
I just wanna praise you
(Yeah, yeah)
You broke the chains now I can lift my hands
(Uh feel me?)
And I'm gonna praise you
(What'cha gon do?)
I'm gonna praise you

In the corners of mind
I just can't seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like the hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance

[Chorus:]
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And I'm gonna praise you
I'm gonna praise you

Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I can't take it anymore

[Chorus]

Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now

[Chorus 3x]

Take them off
What'cha gonna do, yeah

1 — Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And I'm gonna praise you
I'm gonna praise you

Кандалы (Поблагодарить тебя) (перевод)

Whoo!
Точно, здесь жарко.
Ты знаешь?
Я не возражаю
Против великолепия.
Знай, что я им говорю, ах!

Сними кандалы с моих ног, ведь я хочу танцевать.
Я просто хочу поблагодарить тебя

Я просто хочу поблагодарить тебя.

Ты разбил оковы, теперь я могу поднять свои руки.

И я хочу поблагодарить тебя.
.
Я хочу поблагодарить тебя.

В своем воображении
Я не могу найти причину, чтобы поверить
В то, что я могу вырваться на свободу.
Ведь ты видишь, что я была закована так долго,
Чувствуя, что надежда ушла.
Но теперь, поднимая свои руки, я понимаю –
Я должна поблагодарить тебя.

[Припев:]
Сними кандалы с моих ног, ведь я хочу танцевать.
Я просто хочу поблагодарить тебя
Я просто хочу поблагодарить тебя.
Ты разбил оковы, теперь я могу поднять свои руки.
И я хочу поблагодарить тебя.
Я хочу поблагодарить тебя.

Все, что могло пойти не так,
Пошло не так в одно мгновение.
Многое давило на меня,
Я думала, что потеряла свой разум.
Но я знаю, ты хочешь увидеть, как
Я выдержу все эти испытания,
Но ты мне нужен, чтобы помочь вынести их,
Потому что одна я больше не справляюсь.

[Припев]

Я прошла сквозь пламя и дождь,
Запертая в каждом пути.
Но Господь разбил каждую цепь,
Так дай мне дорогу прямо сейчас!

[Припев, повторяется 3 раза]

Раздевайся!
Посмотрим, что ты хочешь сделать, да!

Сними кандалы с моих ног, ведь я хочу танцевать.
Я просто хочу поблагодарить тебя
Я просто хочу поблагодарить тебя.
Ты разбил оковы, теперь я могу поднять свои руки.
И я хочу поблагодарить тебя.
Я хочу поблагодарить тебя.