Перевод текста песни Disconnected - Kelly Osbourne

Disconnected (оригинал)

Beat it boy I found another
He knows me just like my mother
My temperamental sides
The reasons I despised
Loving you

So how's it feel to be hung out there
To be the one who doesn't know where
Everything went wrong
And why I wrote this song
Just for you

You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was just a misery
I pushed reset
And we disconnected

I used to think you were everything
I would need
But now I know you're the crush
That could'a killed me
Save your breath
'Cause I'm not upset
I'm just over it
And we disconnected

Don't look at me like you're confused
And you can't believe I left you
Like you're some amazing prize
That depends whose eyes you're seeing through
'Cos when I see you I'm reminded
Of all the wrongs you never righted
Underneath your cool
Hope you're drowning in a pool
You've fallen in
'Cos you can't swim

You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was just a misery
I pushed reset
And we disconnected

I used to think you were everything
I would need
But now I know you're the crush
That could'a killed me
Save your breath
'Cause I'm not upset
I'm just over it
And we disconnected

Take back your rollercoaster of a life
I found a better way to waste my time

Beat it boy I found another
He knows me just like my mother
My temperamental sides
The reasons I despised
Loving you

You used to be my happy ever after
But now I know that nothing is forever
You and me
Was just a misery
I pushed reset
And we disconnected

I used to think you were everything
I would need
But now I know you're the crush
That could'a killed me
Save your breath
'Cause I'm not upset
I'm just over it
And we disconnected

Потеряли связь (перевод)

Вали отсюда, парниша, я нашла другого,
Он знает меня, прямо как моя мама,
Знает мою импульсивность,
Причины, почему я презирала
Любовь к тебе.

Так каково это шляться здесь,
Быть тем, кто не знает, когда
Всё пошло не так,
И почему я написала эту песню
Для тебя?

Ты был моим счастьем во веки веков,
Но теперь я знаю, что ничто не вечно.
Ты и я —
Это было просто мукой.
Я нажала на "перезагрузку",
И мы потеряли связь.

Раньше я думала, что ты всё,
Что мне будет нужно,
Но теперь я знаю, что ты та влюблённость,
Что убила бы меня.
Не трать лишних слов,
Ведь я вовсе не расстроена.
Я уже забыла тебя,
Между нами ничего нет.

Не смотри на меня так, как будто ты растерян
И не можешь поверить в то, что я ушла от тебя,
Как будто ты — невероятный приз.
Зависит от того, в чьи глаза ты смотришь,
Ведь когда я вижу тебя, я вспоминаю
Обо всех ошибках, которые ты никогда не исправлял
За маской своей крутости.
Надеюсь, что ты утонешь в луже,
В которую ты свалился,
Ты же не умеешь плавать.

Ты был моим счастьем во веки веков,
Но теперь я знаю, что ничто не вечно.
Ты и я —
Это было просто мукой.
Я нажала на "перезагрузку",
И мы потеряли связь.

Раньше я думала, что ты всё,
Что мне будет нужно,
Но теперь я знаю, что ты та влюблённость,
Что убила бы меня.
Не трать лишних слов,
Ведь я вовсе не расстроена.
Я уже забыла тебя,
Между нами ничего нет.

Забирай "американские горки" всей своей жизни.
Я нашла способ получше, чтобы убить время.

Вали отсюда, парниша, я нашла другого,
Он знает меня, прямо как моя мама,
Знает черты моего характера,
Причины, почему я презирала
Любовь к тебе.

Ты был моим счастьем во веки веков,
Но теперь я знаю, что ничто не вечно.
Ты и я —
Это было просто мукой.
Я нажала на "перезагрузку",
И мы потеряли связь.

Раньше я думала, что ты всё,
Что мне будет нужно,
Но теперь я знаю, что ты та влюблённость,
Что убила бы меня.
Не трать лишних слов,
Ведь я вовсе не расстроена.
Я уже забыла тебя,
Между нами ничего нет.