Перевод текста песни Wandering Away - Kelly Joe Phelps

Wandering Away (оригинал)

Will I shed one more tear for my broken family
And have a glass of whiskey with another friend
That has nowhere to be
Get my feet on the road they feel much better there
Gonna stop trying some day some year
I meant it when I told her I loved her and I did
And I meant when I said goodbye
Grabbed my suitcase and my kid
We’ll find another place to call home for a while
Oh I get to itching I don’t know why
Wandering away
The grey is coming the wrinkles aren’t far behind
More nights than not I think this is the one where I lose my mind
Maybe I can get it right this time
Maybe I can stay up most of tonight
Cause I don’t want to see her come at me again reaching for my neck
Wandering away
All these broken promises in a shoebox full of bones
Lie behind the crows feet eyes of anyone
Better when they roam
Whatever happens then falls under the wheel
Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel
Wandering away
My knees are wobbly my back keeps going out
Try to sing like a bird but all I can do is mumble and shout and moan
Wake up to another damn day
Wish I was magic I’d make it go away
Last night in a dream I saw her again I tried to scream but couldn’t
Wandering away

(перевод)

Пролью ли я еще одну слезу за свою разбитую семью
И выпейте стакан виски с другим другом
Это негде быть
Вставай на дорогу, там они чувствуют себя намного лучше
Собираюсь перестать пытаться когда-нибудь в каком-нибудь году
Я имел в виду это, когда я сказал ей, что люблю ее, и я сделал
И я имел в виду, когда я попрощался
Схватил мой чемодан и моего ребенка
Мы найдем другое место, чтобы позвонить домой на некоторое время
О, я начинаю чесаться, я не знаю, почему
Блуждающий прочь
Приближается седина, морщины не за горами
Больше ночей, чем нет, я думаю, что это та, где я теряю рассудок
Может быть, на этот раз я смогу сделать это правильно
Может быть, я смогу не спать большую часть этой ночи
Потому что я не хочу, чтобы она снова подошла ко мне и потянулась к моей шее
Блуждающий прочь
Все эти нарушенные обещания в обувной коробке, полной костей
Ложись за гусиные лапки глаз любого
Лучше, когда они бродят
Что бы ни случилось потом попадает под колесо
Танцуя под мелодию скрипки с дьяволом на пятке
Блуждающий прочь
Мои колени трясутся, моя спина продолжает выходить из строя
Пытаюсь петь как птица, но все, что я могу, это бормотать, кричать и стонать.
Просыпайтесь в другой проклятый день
Хотел бы я быть волшебником, я бы заставил его уйти
Прошлой ночью во сне Я снова увидел ее Я пытался закричать, но не мог
Блуждающий прочь