Перевод текста песни Fleashine - Kelly Joe Phelps

Fleashine (оригинал)

Fleashine, shoeshine, man of fifteen
Brings the house in with a smile
All twelve teeth tell myriad stories
One upon one and one
The breath in his hand waving
Drives the gypsy woman mad, oh
She loves him anyway
Has told him so a thousand times or more
She refuses to believe that
At forty two years old
She’s not still a butterfly
Ready, ready for the net
Bobby the fifteen is turning strong and soft
As can be seen by his patience with the animals
He used to hate 'em
Now lays down beside them
To keep all from feeling sad
As animals sometimes do
He dreams of being old enough
To marry the girl with two heads
Their name is Gladys
And they don’t yet know
Of the young man’s fascination
They’re too busy drawing circles in their arms
A fleashine, shoeshine, man of fifteen
Floating into the next town
Puts a straw in a Jim Beam bottle
And lays his head down
He puts a straw in a Jim Beam bottle
And lays his head down

Флашин (перевод)

Fleashine, чистильщик обуви, пятнадцатилетний мужчина
Приносит дом с улыбкой
Все двенадцать зубов рассказывают множество историй
Один на один и один
Дыхание в его руке машет
Сводит с ума цыганку, о
Она все равно его любит
Говорил ему это тысячу раз или больше
Она отказывается верить, что
В сорок два года
Она еще не бабочка
Готов, готов к сети
Пятнадцатилетний Бобби становится сильным и мягким
Как видно по его терпению с животными
Он ненавидел их
Теперь ложится рядом с ними
Чтобы все не грустили
Как иногда делают животные
Он мечтает стать достаточно взрослым
Жениться на девушке с двумя головами
Их зовут Глэдис.
И они еще не знают
об увлечении молодого человека
Они слишком заняты рисованием кругов на руках
Чистильщик, чистильщик обуви, пятнадцатилетний мужчина.
Плавание в следующий город
Вставляет соломинку в бутылку Джима Бима
И кладет голову вниз
Он кладет соломинку в бутылку Джима Бима
И кладет голову вниз