Перевод текста песни Flash Cards - Kelly Joe Phelps

Flash Cards (оригинал)

Bouncin' across the lake of ten years
Like a stone tossed from the burglar’s hand
Holdin' my breath, then I’m sinkin'
Waves in circle like a memory slowly fade away, slowly fade
Remember me, when you look across the lake
When a fish caught hard on the line
Fights for his own life
When a boat breaks free of the tether and floats away in the wind
The throw was aimed at a distant pine
Winnin' the war by landin' down on the other side
So, another playin' boy might find it there
Skip it back not knowin' his part
In this messed up game, in this messed up game
Juggled in the hands of ten long years
Like colorful wands of fire in the arms of a red-eyed wino
Life held tight in purple lips and tongue
That mumble and spit out curses
And the young boy’s line was 'I'll show you'
And the twenties was 'Watch me burn this fire'
And the thirties was 'Jesus, God, where did I go wrong?'
The forties was 'Good Lord, how much more?'
I’m halfway into the end of the chapter
And no ink left in the well
And no happy ending to tell, though
Bandages cover my body
Have no desire to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no desire now to swing the bell
No, I got no, no, no desire to swing the bell
To swing the bell
To swing the bell
To swing the bell, bell, bell
Desire, no desire
No desire to swing

Флэш-Карты (перевод)

Подпрыгивая через озеро десяти лет
Как камень, брошенный из руки грабителя
Затаив дыхание, я тону
Волны в кругу, как память, медленно исчезают, медленно исчезают
Вспомни меня, когда посмотришь на озеро
Когда рыба крепко зацепилась за леску
Борется за свою жизнь
Когда лодка срывается с привязи и уносится ветром
Бросок был направлен на далекую сосну
Выиграть войну, приземлившись на другой стороне
Так что другой играющий мальчик может найти его там
Пропустите это назад, не зная его роли
В этой запутанной игре, в этой запутанной игре
Жонглировал в руках десять долгих лет
Как разноцветные огненные палочки в руках красноглазого алкаша
Жизнь зажата в пурпурных губах и языке
Это бормочет и выплевывает проклятия
И линия мальчика была «Я покажу тебе»
И двадцатые были «Смотри, как я сжигаю этот огонь»
А тридцатые были: «Господи, Боже, где я ошибся?»
Сороковые были «Боже мой, сколько еще?»
Я на полпути к концу главы
И чернил не осталось в колодце
И нет счастливого конца, чтобы рассказать, хотя
Бинты покрывают мое тело
Нет желания качать колокол
Нет, теперь у меня нет желания звонить в колокол
Нет, теперь у меня нет желания звонить в колокол
Нет, у меня нет, нет, нет желания звонить в колокол
Чтобы качнуть колокол
Чтобы качнуть колокол
Качать колокольчик, колокольчик, колокольчик
Желание, нет желания
Нет желания качаться