Перевод текста песни Worn Out - Kelly Joe Phelps

Worn Out (оригинал)

Wonder flood the valley
Tunnel feed the soil
Free advice with constant wit
Never to recoil
Bums rush o’er the high grass field
With shoes of plastic lace
That untie at the first step
Not the last that wins the race
Herein lies my sure demise
Or 'haps my one bright seed
This or then the other tact
Falls right and starts to bleed
Can you hear a toneless rhyme
Between my bones and sunken eyes?
No… I think not-
It’s as if my thought has worn
The clown’s disguise
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load
Is it my own version
Of a terrifying leap across
An unforgiving landscape
When all I want is sleep?
Unfolding here before me
Is an ugly naked truth
I know no more than a drunkard
In a circus dunk-tank booth
The balls come flying one-two-three
In and down I go
The people retch in laughter
While I scream out for more
Now i’m dry electric shock
I watch the sky like a broken clock
I tie my plastic lace and then I
Go back to my walk
Stuttering for coffee
Or a comforting brush
Across the backs of both my knees
Mother sings to hush
Make a castle to the sky
In honnor of a man like sand
Who’ll wass away in time and he will
Ne’er be here again
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load

изношенный (перевод)

Чудо затопить долину
Туннель питает почву
Бесплатные советы с постоянным остроумием
Никогда не отступать
Бродяги мчатся по высокой траве
С туфлями из пластикового кружева
Которая развязывается на первом шаге
Не последний, кто выигрывает гонку
В этом моя верная кончина
Или, может быть, мое единственное яркое семя
Тот или иной такт
Падает правильно и начинает кровоточить
Вы слышите бесцветную рифму
Между моими костями и запавшими глазами?
Нет... я думаю, что нет-
Как будто моя мысль изнашивается
Маскировка клоуна
О, моя маленькая жизнь изношена
На этой чертовой дороге
Я живу, чтобы дышать больше, чем верить
Причина этой нагрузки
Это моя собственная версия
Ужасающий прыжок через
Неумолимый пейзаж
Когда все, чего я хочу, это спать?
Разворачивается здесь передо мной
Это уродливая голая правда
Я знаю не больше, чем пьяница
В цирковой кабинке для замачивания
Шарики летят раз-два-три
В и вниз я иду
Люди рвутся от смеха
Пока я кричу о большем
Теперь я сухой электрический шок
Я смотрю на небо, как на сломанные часы
Я завязываю пластиковый шнурок, а затем
Вернись к моей прогулке
Заикание за кофе
Или успокаивающая щетка
На тыльной стороне обоих моих коленей
Мать поет, чтобы замолчать
Построй замок в небе
В честь человека, подобного песку
Кто уйдет вовремя, и он будет
Никогда не быть здесь снова
О, моя маленькая жизнь изношена
На этой чертовой дороге
Я живу, чтобы дышать больше, чем верить
Причина этой нагрузки