Перевод текста песни Someone to Save Me - Kelly Joe Phelps

Someone to Save Me (оригинал)

Well I ain’t got room
For all this misery
Yeah well I ain’t got no room, no room
For all this misery
Well I ain’t got room
Yeah, for all this misery
If it ain’t the devil
Yeah the Lord’ll set me free
Sure can tell you
Seeing now what I seen
Yeah I sure can tell you, sure can
I seen what I seen
Well I’m gonna tell you
I seen what I seen
Goin' to make a good man crippled
Gonna make a good man mean
Well I’ve got trouble
I’m gonna throw it down and go
I’ve got trouble;
I’ve got some trouble
I’m gonna throw it down and go
Lord I’ve got trouble
And I’m gonna throw it down and go
I try to do some praying
But it’s working much too slow
Staying around here
That’s the last thing on my mind
Yeah well staying around here
That’s the last thing on my mind
Staying around here
Yeah it’s the last thing on my mind
Well I lost all my money
And I done run out of time
Well I need me a rope
Yeah I need shackles on my feet
I need a rope around my neck babe
Well I need shackles on my feet
I need a rope Well I need it now
I’m gonna need shackles on my feet
Well I need somebody
I need somebody near me
I need somebody to save my soul defeat
I need someone to save my soul defeat

Кто-то, кто спасет Меня. (перевод)

Ну, у меня нет места
Для всех этих страданий
Да, у меня нет места, нет места
Для всех этих страданий
Ну, у меня нет места
Да, для всех этих страданий
Если это не дьявол
Да, Господь освободит меня
Конечно, могу сказать вам
Видя теперь, что я видел
Да, я уверен, что могу сказать вам, конечно, могу
Я видел то, что видел
Хорошо, я скажу тебе
Я видел то, что видел
Собираюсь сделать хорошего человека калекой
Собираюсь сделать хороший человек означает
Ну у меня беда
Я брошу это и уйду
у меня проблемы;
у меня проблемы
Я брошу это и уйду
Господи, у меня проблемы
И я брошу его и уйду
Я пытаюсь немного помолиться
Но работает слишком медленно
Пребывание здесь
Это последнее, что у меня на уме
Да, оставайся здесь
Это последнее, что у меня на уме
Пребывание здесь
Да, это последнее, что у меня на уме
Ну, я потерял все свои деньги
И у меня закончилось время
Ну, мне нужна веревка
Да, мне нужны кандалы на ногах
Мне нужна веревка на шее, детка
Ну, мне нужны кандалы на ногах
Мне нужна веревка Ну, мне это нужно сейчас
Мне понадобятся кандалы на ногах
Ну, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то рядом со мной
Мне нужен кто-то, кто спасет мою душу от поражения
Мне нужен кто-то, чтобы спасти мою душу от поражения