Перевод текста песни Slingshot Professionals - Kelly Joe Phelps

Slingshot Professionals (оригинал)

Calculated entry in the class of circumspection
Reasoning, bargaining the last few drams of spirits
The serum of one’s foolishness.
truth be told in a cold pint head
16 ounces of pure warlord dripping down the side of the glass
Marching 'cross the fmily’s' land the bagpipes and the drums
The skirts are flying high me boys, let’s bust 'em in the shins
No matter nothing knowing, nothing owing save the garden say
Of a crokked hobbled garish man with sundown in his eyes
Fifty year old walking stick worn through the lion’s head
Carrid proud like a saber on a limestone statuette the littles can’t decide
which to lust for, which to desecrate
Imagination sits with the marbles in a drawer
Slingshot song and dancing blasting out the lead paned windows
Wing whipped curtains sway this way like giant mockingbirds
Those damned lads and lasses have forgotten how to play
Hard pressed to find one ever learned how to sing

Профессионалы Рогатки (перевод)

Расчетный вход в класс осмотрительности
Рассуждая, торгуясь за последние несколько глотков спирта
Сыворотка глупости.
по правде говоря, в холодной голове пинты
16 унций чистого военачальника, стекающего по краю стакана
Маршируя «пересечь землю семьи», волынки и барабаны
Юбки летят высоко, мальчики, давайте разобьем их по голеням
Неважно, ничего не знаю, ничего не должен, кроме сада.
Кривого, хромого, кричащего человека с закатом в глазах
Пятидесятилетняя трость проткнута через голову льва
Каррид гордый, как сабля на известняковой статуэтке, которую маленькие не могут решить
что вожделеть, что осквернить
Воображение сидит с шариками в ящике
Песня рогатки и танцы, взрывающиеся окнами из свинцового стекла
Взбитые шторы качаются, как гигантские пересмешники.
Эти проклятые парни и девушки разучились играть
Трудно найти кого-то, кто когда-либо учился петь