Перевод текста песни Jesus Make Up My Dying Bed - Kelly Joe Phelps

Jesus Make Up My Dying Bed (оригинал)

I said a prayer
Jesus Christ sat a-weeping
But I meant not to pine
That time receiver now was in my ear
Well that don’t soothe my life
That don’t soothe my eye
Singing Aye, aye, aye
Bring him on up easy
I can’t bring him on up
Aye, aye, aye
No, I can’t bring him on up easy
Jesus come make up my dying bed
They was all crying and weeping
And I’m saying
That He ain’t Lord
Then they on Friday evening
Yeah found him hanging on a cross
There he was hanging there on a cross
Then on a Friday evening
Hear the Lord weep and moan
Saying his disciples
Carry my body home
Carry my body home
He sang that Lord, Lord, Lord and
I done gone up;
I have…
Brang him home, brang him home
I was laying there
I was dead and buried
Somebody said that I was lost
Then when I got down, when I got down in joy
Had to find my man and I did cross
Had to find my man now I did cross
Had to find my man, I did cross
We sang, Aye, aye, aye
Well I done gone over and I…
Well I done gone
Aye, aye, aye
I know that I done gone
He gonna make up my dying bed
Jesus make up my dying bed
Jesus make up my dying, my dying bed

Иисус Постелил Мне На Смертном Одре. (перевод)

я помолился
Иисус Христос сидел и плакал
Но я хотел не тосковать
Тот временной приемник теперь был у меня в ухе
Ну, это не успокаивает мою жизнь
Это не успокаивает мой глаз
Пение Да, да, да
Поднимите его легко
Я не могу заставить его подняться
Да, да, да
Нет, я не могу заставить его легко
Иисус, приди, заправь мою умирающую постель
Они все плакали и плакали
И я говорю
Что Он не Господь
Затем они в пятницу вечером
Да нашел его висящим на кресте
Там он висел там на кресте
Затем в пятницу вечером
Услышь, как Господь плачет и стонет
Говоря его ученики
Отнеси мое тело домой
Отнеси мое тело домой
Он пел, что Господь, Господь, Господь и
Я поднялся;
У меня есть…
Отвез его домой, отвел его домой
я лежал там
Я был мертв и похоронен
Кто-то сказал, что я потерялся
Затем, когда я спустился, когда я спустился от радости
Пришлось найти своего мужчину, и я пересек
Пришлось найти своего мужчину, теперь я пересек
Пришлось найти своего мужчину, я пересек
Мы пели, да, да, да
Ну, я пошла и я…
Ну, я ушел
Да, да, да
Я знаю, что ушел
Он собирается заправить мою умирающую постель
Иисус украсит мою предсмертную постель
Иисус украсит мою смерть, мою умирающую постель