Перевод текста песни Hard Time Killin' Floor Blues - Kelly Joe Phelps

Hard Time Killin' Floor Blues (оригинал)

Hard times are here
And everywhere you go
Times are harder than
They ever been before
Hmm, hmm
Hmm, hmm
You know, people are driftin'
From door to door
But they can’t find no heaven
I don’t care where they go
Hmm, hmm
Hmm, hmm
People, if I ever can get up off
This hard killin' floor
Lord, I won’t get down
Down this low no more
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Well, you hear me singin' this old
Old lonesome song
People, you know these hard times
Can’t last us so long
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, hmm

Трудно Убить Блюз Пола. (перевод)

Трудные времена здесь
И везде вы идете
Времена труднее, чем
Они когда-либо были раньше
Хм, хм
Хм, хм
Вы знаете, люди дрейфуют
От двери до двери
Но они не могут найти небо
Мне все равно, куда они идут
Хм, хм
Хм, хм
Люди, если я когда-нибудь смогу встать
Этот жесткий убийственный пол
Господи, я не спущусь
Вниз по этому низкому уровню не более
Хм, хм
Хм, хм
Ну, ты слышишь, как я пою это старое
Старая одинокая песня
Люди, вы знаете эти трудные времена
Не может длиться так долго
Хм, хм
Хм, хм
Хм, хм
Хм, хм