Перевод текста песни Dock Boggs Country Blues - Kelly Joe Phelps

Dock Boggs Country Blues (оригинал)

Come all you good time people
While I ve got money to spend
Tomorrow might be monday
And I never have a dollar nor a friend
When I had plenty of money, good people
All my friends would gather around
Just soon as my pocket book was empty
Not a friend on earth could be found
The last time I saw my little woman, good people
Had a wine glass in her hand
She’s drinking away all her troubles
With a lowdown sorry man
My papa taught me a plenty, good people
My mama taught me more
If I don’t quit my lowdown rowdy ways
I m gonna have more trouble at my door
I wrote my woman a letter, good people
And I told her I was in jail
She wrote me back an answer
Said now honey I m soon come and go your bail
All around this old jail house is haunted, good people
Forty dollars won’t pay my fine
Corn liquor surrounds my body
And pretty women aching my mind
If I would’ve listened to my mama, good people
I wouldn’t have been here today
Drinking and shooting and gambling
At home I could not stay
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the ground
When I m dead and buried, my pale face turned toward the sun
You can come and see the way you have done
Give me corn bread when I m hungry, good people
Corn whisky when I m dry
Pretty women surrounding my body
And bring me heaven when I die

Док Боггс Кантри Блюз (перевод)

Приходите все вы хорошо проводите время люди
Пока у меня есть деньги, чтобы потратить
Завтра может быть понедельник
И у меня никогда нет ни доллара, ни друга
Когда у меня было много денег, хорошие люди
Все мои друзья собирались вокруг
Как только моя карманная книжка опустела
Не найти друга на земле
Последний раз, когда я видел свою маленькую женщину, добрые люди
В руке у нее был бокал вина
Она выпивает все свои проблемы
С жалким человеком
Мой папа многому меня научил, хорошие люди
Моя мама научила меня большему
Если я не брошу свои низменные шумные пути
У меня будет больше проблем у моей двери
Написал своей женщине письмо, люди добрые
И я сказал ей, что я в тюрьме
Она написала мне ответ
Сказал теперь, дорогая, я скоро приду и уйду под твой залог
Вокруг этой старой тюрьмы есть привидения, хорошие люди
Сорок долларов не заплатят мой штраф
Кукурузный ликер окружает мое тело
И красивые женщины болят мой разум
Если бы я слушала свою маму, добрые люди
Меня бы сегодня здесь не было
Пьянство, стрельба и азартные игры
Дома я не мог оставаться
Копай яму, копай яму на лугу
Выкопайте яму в земле
Когда я умер и похоронен, мое бледное лицо повернулось к солнцу
Вы можете прийти и посмотреть, как вы это сделали
Дайте мне кукурузный хлеб, когда я голоден, добрые люди
Кукурузный виски, когда я сохну
Красивые женщины окружают мое тело
И принеси мне рай, когда я умру