Перевод текста песни Love So Soft - Kelly Clarkson, Dave Audé

Love So Soft (оригинал)

Hey
Every kiss is a door
Can I knock on yours?
Can we knock a little more?
If your touch is a key
Keep on twistin', keep unlockin', keep on turnin' me
Let me in
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let you in
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If a thought was the truth
We’d be doin' all the kinds of things I know you wanna do
But I need, need to know (need to know)
Will you protect me, respect me if I let you close?
Let (oh, let) me in (let me in, let me in)
I wanna be closer to you, let you under my skin
If I let (if I let) you in (let you in, let you in)
You gotta be careful with it
Let me tell you again (hey)
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it, if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
Love so soft, so soft (so soft)
Love so soft, so soft (so soft)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life (give you life)
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby, let it give you life
Love so soft, you ain’t had nothin' softer
Break it, then you buy it, and it sure gonna cost ya (you ain’t had,
you ain’t had it)
Love so soft that you can’t rub off
You gon' love it if you try it
Got you hooked, now you’re caught up
If you want this love (if you want), gotta hold it tight (if you want)
Never let it go, baby, let it give you life
(Love so soft) Love so soft
(Love so soft) Oh
If you want this love, gotta hold it tight
Never let it go, baby
C’mon love, c’mon, c’mon love
Love, love, love
Love, love, love, love
If you want it baby
(Love so soft, so soft, yeah)

Love So Soft (перевод)

Привет
Каждый поцелуй - это дверь
Могу я постучаться к вам?
Можем ли мы еще немного постучать?
Если ваше прикосновение является ключевым
Продолжай крутить, продолжай разблокировать, продолжай крутить меня
Впусти меня
Я хочу быть ближе к тебе, пусть ты под моей кожей
Если я впущу тебя
Вы должны быть осторожны с этим
Позвольте мне сказать вам еще раз (эй)
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Сломай его, а потом купишь, и это обязательно будет стоить тебе
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Если бы мысль была правдой
Мы будем делать все, что я знаю, ты хочешь делать
Но мне нужно, нужно знать (нужно знать)
Будете ли вы защищать меня, уважать меня, если я позволю вам закрыться?
Впусти (о, впусти) меня (впусти меня, впусти меня)
Я хочу быть ближе к тебе, пусть ты под моей кожей
Если я впущу (если я впущу) тебя (впущу тебя, впущу тебя)
Вы должны быть осторожны с этим
Позвольте мне сказать вам еще раз (эй)
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Сломай его, а потом купишь, и это обязательно будет стоить тебе
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Любовь такая мягкая, такая мягкая (такая мягкая)
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка, позволь этому дать тебе жизнь (дать тебе жизнь)
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка, пусть это даст тебе жизнь
Любовь такая мягкая, у тебя не было ничего мягче
Разбейте его, затем купите, и это обязательно будет стоить вам (у вас не было,
у тебя его не было)
Любовь такая мягкая, что ты не можешь стереть
Тебе понравится, если ты попробуешь
Попался на крючок, теперь ты догнал
Если ты хочешь этой любви (если хочешь), держи ее крепче (если хочешь)
Никогда не отпускай, детка, пусть это даст тебе жизнь
(Любовь такая мягкая) Любовь такая мягкая
(Любовь такая мягкая) О
Если ты хочешь этой любви, держи ее крепче
Никогда не отпускай, детка
Давай, любовь, давай, давай, любовь
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Если ты хочешь этого, детка
(Любовь такая мягкая, такая мягкая, да)