Перевод текста песни Tough - Kellie Pickler

Tough (оригинал)

I wanted lace, I wanted pearls, to be a princess like
The other girls.
But life came hard, to my front door.
And I grew up trying
To even out the score.
Tough, I ain’t never been nothing but tough, all my edges have
Always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Tough.
The way I see it, the hand of fate, did me a favor, with
The cards he dealt my way.
Found out real fast, life is a game.
You’re out real quick if you don’t know how to play, tough.
I ain’t never been nothing but tough,
all my edges have always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Are you serious?
You ain’t fooled me much.
You justa hanging round
So you can try your luck.
Well tough, I ain’t never been nothing but tough,
all my edges has always been rough.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
gonna cry if I don’t polish up.
You know what I got to say about that is tough

Жесткий (перевод)

Я хотела кружева, я хотела жемчуга, чтобы быть принцессой, как
Другие девушки.
Но жизнь пришла тяжело, к моей входной двери.
И я вырос, пытаясь
Чтобы сравнять счет.
Жесткий, я никогда не был ничем иным, как жестким, все мои края
Всегда был груб.
Но Иисус все равно любит меня.
О, позвоночник, нет ничего плохого в женщине, которая
Получил небольшой костяк.
Ты просто подожди, пока не попробуешь ее любовь.
Тебе нужна застенчивая штучка, хорошенькая штучка на высоком каблуке,
Буду плакать, если не отполирую.
Жесткий.
Как я это вижу, рука судьбы оказала мне услугу, с
Карты, которые он сдал мне.
Выяснил очень быстро, жизнь – игра.
Ты очень быстро вылетаешь, если не знаешь, как играть, жестко.
Я никогда не был ничем иным, как жестким,
все мои края всегда были грубыми.
Но Иисус все равно любит меня.
О, позвоночник, нет ничего плохого в женщине, которая
Получил небольшой костяк.
Ты просто подожди, пока не попробуешь ее любовь.
Тебе нужна застенчивая штучка, хорошенькая штучка на высоком каблуке,
Буду плакать, если не отполирую.
Ты серьезно?
Вы меня не сильно обманули.
Ты просто болтаешься
Так что можете попытать счастья.
Что ж, крутой, я никогда не был ничем иным, как жестким,
все мои края всегда были грубыми.
Тебе нужна застенчивая штучка, хорошенькая штучка на высоком каблуке,
буду плакать, если не отполирую.
Вы знаете, что я должен сказать об этом, это сложно