Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Someone Somewhere Tonight, исполнителя - Kellie Pickler. Дата выпуска: 14.11.2013
Язык песни: Английский
Someone Somewhere Tonight(оригинал) | Кто-то где-то сегодня ночью(перевод на русский) |
| Someone somewhere tonight | Кто-то где-то сегодня ночью |
| Is taking their first steps | Делает свои первые шаги, |
| Letting go of the hands that held them | Высвобождаясь из рук, что их держали, |
| And trusting themselves | И вверяя себя себе самому. |
| - | - |
| While somewhere somewhere tonight | Пока кто-то где-то сегодня ночью |
| Is hearing their last rites | Слышит последний в своей жизни ритуал, |
| And hopin' with all their might | Надеясь всей душой, |
| That there's something else | Что есть что-то большее... |
| - | - |
| Well babe, lie down here beside me | ...Милый, ляг здесь, рядом со мной, |
| And let's lie real still | Давай спокойно полежим. |
| And tell me you love me | Ты скажешь, что любишь меня, |
| And you always will | И всегда будешь любить. |
| - | - |
| Someone somewhere tonight | Кто-то где-то сегодня ночью |
| Is tasting their first kiss | Испытывает свой первый поцелуй, |
| Whispering softly this wish | Нежно шепча своё желание того, |
| For the night to go on | Чтобы ночь не кончалась. |
| - | - |
| While someone somewhere tonight | Пока кто-то где-то сегодня ночью |
| Is holdin' on to a bottle | Держит в руке бутылку, |
| Pouring one more and praying that God will | Наливая стакан за стаканом, и молясь, что Бог |
| Get them through 'til the dawn | Даст дожить им до рассвета... |
| - | - |
| Well babe, lie down here beside me | ...Милый, ляг здесь, рядом со мной, |
| And let's lie real still | Давай спокойно полежим. |
| And tell me you love me | Ты скажешь, что любишь меня, |
| And you always will | И всегда будешь любить. |
| - | - |
| Someone somewhere tonight | Кто-то где-то сегодня ночью |
| Is stuck in a prison | Попал в тюрьму. |
| And they're breathing, they're just barely living | Он еле дышат, еле выносит |
| Behind walls of their own | Стены, что возвёл своими руками. |
| - | - |
| But someone somewhere tonight | Но кто-то где-то сегодня ночью |
| Just found their own wings | Просто нашёл свои крылья, |
| Found some beauty, found some truth | Обрёл красоту, постиг истину, |
| Found some meaning in spite of it all | Познал смысл. Несмотря на всё это... |
| - | - |
| Well babe, lie down here beside me | ...Милый, ляг здесь, рядом со мной, |
| And let's lie real still | Давай спокойно полежим. |
| And tell me you love me | Ты скажешь, что любишь меня |
| And you always will | И всегда будешь любить. |
Someone Somewhere Tonight(оригинал) |
| Someone somewhere tonight |
| Is taking their first steps |
| Letting go of the hands that held them |
| And trusting themselves |
| An' somewhere somewhere tonight |
| Is hearing their last rites |
| And prayin' with all their might |
| That there’s something else |
| So, baby, lie down here beside me |
| Let’s lie real still |
| An' tell me you love me |
| And you always will |
| Someone somewhere tonight |
| Is tasting their first kiss |
| Whisp’ring softly this wish |
| For this night to go on |
| While someone somewhere |
| Is holdin' on to a bottle |
| Pourin' one more an' hopin' that God will |
| Get them through till the dawn |
| So, baby, lie down here beside me |
| An' let’s lie real still |
| An' tell me you love me |
| And you always will, (yeah.) |
| Someone somewhere tonight |
| Is stuck in a prison |
| Breathin' but just barely livin' |
| Behind walls of their own |
| Ooh, an' someone somewhere tonight |
| Just found their own wings |
| An' found some beauty, an' found some meaning |
| (They found some truth.) |
| Found some truth in spite of it all |
| So, baby, lie down here beside me |
| An' let’s lie real still |
| An' tell me you love me |
| And you always will |
| And you always will… |
Кто-То Где-То Сегодня Ночью(перевод) |
| Кто-то где-то сегодня вечером |
| Делает первые шаги |
| Отпустить руки, которые держали их |
| И доверяя себе |
| «Где-то где-то сегодня вечером |
| Слышит их последние обряды |
| И молятся изо всех сил |
| Что есть что-то еще |
| Итак, детка, ложись рядом со мной. |
| Давайте лежать еще |
| И скажи мне, что любишь меня |
| И ты всегда будешь |
| Кто-то где-то сегодня вечером |
| Пробует свой первый поцелуй |
| Тихо шепчу это желание |
| Чтобы эта ночь продолжалась |
| Пока кто-то где-то |
| Держится за бутылку |
| Налейте еще один и надейтесь, что Бог |
| Получите их до рассвета |
| Итак, детка, ложись рядом со мной. |
| «Давайте лежать по-прежнему |
| И скажи мне, что любишь меня |
| И вы всегда будете, (да.) |
| Кто-то где-то сегодня вечером |
| Застрял в тюрьме |
| Дышу, но едва живу |
| За собственными стенами |
| Ох, кто-то где-то сегодня вечером |
| Просто нашли свои крылья |
| «Нашел красоту, нашел какой-то смысл |
| (Они нашли некоторую правду.) |
| Нашел правду, несмотря ни на что |
| Итак, детка, ложись рядом со мной. |
| «Давайте лежать по-прежнему |
| И скажи мне, что любишь меня |
| И ты всегда будешь |
| И ты всегда будешь… |