Перевод текста песни Selma Drye - Kellie Pickler

Selma Drye (оригинал)

My great grandma’s name was Selma Drye
Everybody tell me I got her hazel eyes
It turn Carolina blue when I cry
And that’s alright with me
She kept a 38 special and a can of snuff
In the pocket of her rip in case something came up
She grew up ragged and she grew up rough
The way she had been
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
Folks round town, they said she was neat
But never saw the woman I’ve seen
Never even touched a washing machine
And hung everything on the line
Kept the peaches and her money in a can and jar
Never owned a TV or drove a car
That stuff don’t make you what you are
She used to say that all the time
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
I still got her words of wisdom playing in my head
And her old beat-up Bible’s on my night stand by my bed
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside…
When I die just put me in the ground beside… Selma Drye
Selma Drye…

Сельма Драй (перевод)

Мою прабабушку звали Сельма Драй.
Все говорят мне, что у меня ее карие глаза
Каролина становится синей, когда я плачу
И это нормально со мной
Она держала 38 особенных и табакерку
В кармане ее рвануть на случай, если что-нибудь подвернется
Она выросла оборванной, и она выросла грубой
Как она была
Я так много знаю, что она гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Это не попало в землю
И сядьте в грязь
Но она на небесах поднимает ад
И если я смогу встать сам
Это потому, что ее порох течет по моей крови
И когда я умру, положи меня в землю рядом с... Сельмой Драй
Люди вокруг города, они сказали, что она была опрятной
Но никогда не видел женщину, которую я видел
Никогда даже не прикасался к стиральной машине
И повесил все на линию
Держит персики и ее деньги в банке и банке
Никогда не имел телевизора и не водил машину
Эти вещи не делают вас тем, кто вы есть
Она говорила, что все время
Я так много знаю, что она гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Это не попало в землю
И сядьте в грязь
Но она на небесах поднимает ад
И если я смогу встать сам
Это потому, что ее порох течет по моей крови
И когда я умру, положи меня в землю рядом с... Сельмой Драй
У меня все еще звучат ее мудрые слова в моей голове
И ее старая потрепанная Библия на моем ночном столике у моей кровати
Я так много знаю, что она гордилась бы мной
Потому что я единственное яблоко на дереве
Это не попало в землю
И сядьте в грязь
Но она на небесах поднимает ад
И если я смогу встать сам
Это потому, что ее порох течет по моей крови
И когда я умру, положи меня в землю рядом…
Когда я умру, просто положи меня на землю рядом с... Сельмой Драй
Сельма Драй…