Перевод текста песни No Cure for Crazy - Kellie Pickler

No Cure for Crazy (оригинал)

I was born a pistol
With a bullet in the barrel and another fistful
Step on up and you’ll know right where I stand
Church girls used to whisper
«Lord, it’s like the devil kissed her»
But Jesus loves me just the way I am
Well, there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry, baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy, baby
Now I ain’t prim and proper
No country clubbing, champagne popper
Dropping names, sipping Sonoma wine
I’ll be barefoot on the bar
White lightning buzz from a mason jar
Chasing my whiskey with a damn good time
Well, there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry, baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy, baby
And you can call the doctor to give me a pill
To me honey that’s just another thrill
I can try to act like you think I should
But it ain’t gonna do no good
‘Cause there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy baby

Нет лекарства от сумасшествия (перевод)

Я родился пистолетом
С пулей в стволе и еще одной горстью
Поднимитесь, и вы сразу поймете, где я стою
Церковные девушки шептались
«Господи, как будто дьявол поцеловал ее»
Но Иисус любит меня такой, какая я есть
Ну, от сумасшествия нет лекарства
Я не сожалею, детка
Колеса отвалились от моего трейлера
Папа научил меня ругаться, как моряк
Я всю ночь, длинная шея, крушение поезда
На две дамы не хватает полной колоды
Удачи в попытках спасти меня.
Нет лекарства, нет лекарства от сумасшествия, детка
Теперь я не чопорный и правильный
Никаких загородных клубов, шампанского
Отбрасывая имена, потягивая вино Сонома
Я буду босиком на баре
Белая молния гудит из каменной банки
Погоня за моим виски с чертовски хорошим временем
Ну, от сумасшествия нет лекарства
Я не сожалею, детка
Колеса отвалились от моего трейлера
Папа научил меня ругаться, как моряк
Я всю ночь, длинная шея, крушение поезда
На две дамы не хватает полной колоды
Удачи в попытках спасти меня.
Нет лекарства, нет лекарства от сумасшествия, детка
И вы можете позвонить врачу, чтобы дать мне таблетку
Для меня, дорогая, это просто еще один кайф
Я могу попытаться вести себя так, как ты думаешь, я должен
Но это не поможет
Потому что нет лекарства от сумасшествия
Я не сожалею, детка
Колеса отвалились от моего трейлера
Папа научил меня ругаться, как моряк
Я всю ночь, длинная шея, крушение поезда
На две дамы не хватает полной колоды
Удачи в попытках спасти меня.
Нет лекарства, нет лекарства от сумасшедшего ребенка