Перевод текста песни I Forgive You - Kellie Pickler

I Forgive You (оригинал)

I’ve been carrying around this pain
I’ve been dragging it like a chain
A million tons of steel
This hurt is drowning me inside
It’s like an ocean deep and wide
And you were and anchor pulling me down
Pulling me down
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I learned I had to set it free
Hating you was only hurting me
Like poison
I had to let go of the dream
That our past could ever be
Anything but what it was
Any different that it was
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I forgive you
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
The only thing for me to do
Is forgive you

Я Прощаю Тебя. (перевод)

Я носил эту боль
Я тащил его как цепь
Миллион тонн стали
Эта боль топит меня внутри
Это как океан глубокий и широкий
И ты был якорем, тянувшим меня вниз
Потянув меня вниз
И я проклял твое имя
Я пытался заглушить боль
Нет виски, нет таблеток
Чтобы изменить то, как он себя чувствует
И я молился и молился
Чтобы он ушел
Мне осталось сделать только одно
Я прощаю тебя
Я узнал, что должен освободить его
Ненависть к тебе только причиняла мне боль
Как яд
Мне пришлось отпустить мечту
Что наше прошлое когда-либо могло быть
Что угодно, только не то, что было
Что-то другое, чем это было
И я проклял твое имя
Я пытался заглушить боль
Нет виски, нет таблеток
Чтобы изменить то, как он себя чувствует
И я молился и молился
Чтобы он ушел
Мне осталось сделать только одно
Я прощаю тебя
Я прощаю тебя
И я проклял твое имя
Я пытался заглушить боль
Нет виски, нет таблеток
Чтобы изменить то, как он себя чувствует
И я молился и молился
Чтобы он ушел
Мне осталось сделать только одно
Единственное, что мне нужно сделать
прощает тебя