Перевод текста песни Living Proof - Kelis

Living Proof (оригинал)

When I was young I had no one
I walked alone, I never thought
I’d find someone who I could come home to
Until there was you
Until there was you
You lift me up into the sky;
Won’t let me fall, just push me up
Higher and higher
You fill me up — I’m still hungry
For more of you
It tastes like love to me
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
No one is perfect, no, I won’t ever be
You see my faults and keep on feeling me
And now I know wherever I could go
I will never have to walk alone
You lift me up into the sky;
Won’t let me fall, just push me up
Higher and higher
You fill me up — I’m still hungry
For more of you
It tastes like love to me
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
It took so long to get it right
But in your eyes there is a light
Much brighter than it’s ever been
I’m in love with the real thing
I’m in love with the real thing
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too
You may not believe but I am living proof
Open up your heart and love will come to you
If you don’t believe I’m telling you my truth
Open up your heart and love will find you too

Живое Доказательство (перевод)

Когда я был молод, у меня не было никого
Я шел один, я никогда не думал
Я бы нашел кого-то, к кому я мог бы вернуться домой
Пока не было тебя
Пока не было тебя
Ты поднимаешь меня в небо;
Не дай мне упасть, просто подтолкни меня
выше и выше
Ты наполняешь меня — я все еще голоден
Для большего количества вас
На вкус это как любовь ко мне
Вы можете не верить, но я живое доказательство
Открой свое сердце, и любовь придет к тебе
Если вы не верите, что я говорю вам свою правду
Открой свое сердце, и любовь найдет тебя тоже
Никто не идеален, нет, я никогда не буду
Ты видишь мои недостатки и продолжаешь чувствовать меня
И теперь я знаю, куда бы я мог пойти
Мне никогда не придется идти одному
Ты поднимаешь меня в небо;
Не дай мне упасть, просто подтолкни меня
выше и выше
Ты наполняешь меня — я все еще голоден
Для большего количества вас
На вкус это как любовь ко мне
Вы можете не верить, но я живое доказательство
Открой свое сердце, и любовь придет к тебе
Если вы не верите, что я говорю вам свою правду
Открой свое сердце, и любовь найдет тебя тоже
Потребовалось так много времени, чтобы понять это правильно
Но в твоих глазах есть свет
Гораздо ярче, чем когда-либо
Я влюблен в настоящую вещь
Я влюблен в настоящую вещь
Вы можете не верить, но я живое доказательство
Открой свое сердце, и любовь придет к тебе
Если вы не верите, что я говорю вам свою правду
Открой свое сердце, и любовь найдет тебя тоже
Вы можете не верить, но я живое доказательство
Открой свое сердце, и любовь придет к тебе
Если вы не верите, что я говорю вам свою правду
Открой свое сердце, и любовь найдет тебя тоже